Рынок Расшифровки Русской Речи В Текст: Западный Опыт И Россия

Перспективным направлением по развитию IT являются технологии на стыке информационных технологий и других областей: биотехнологии, технологии искусственного интеллекта, распознавание речи, интеллектуальные агенты и прочие. Технологии по распознаванию речи активно развивают такие гиганты, как Google (технологии Google Voice), Apple (интеллектуальный агент Siri для iOS) и Nuance Communications. 
Западный опыт. 
И все же, несмотря на прорыв в распознавании речи, западные СМИ, юристы, врачи, академики, студенты и бизнесмены предпочитают обращаться за услугами расшифровки в транскрипшн компании. Причина популярности сервисов по расшифровке речи в текст за рубежом — девиз «go paperless», которому следует целый ряд отраслей, где уже давно произошел переход на электронный документооборот. По данным отчета аналитической компании IBIS World, только в США доходы рынка расшифровки в 2012 году составили порядка 4 млрд. долл. На рынке США действует 56 тыс. компаний по расшифровке. 
Что есть в России? 
Российские разработки в области распознавания речи, по оценкам экспертов, отстают от зарубежных конкурентов. Объемы государственного финансирования научных исследований в этой области в США и России несопоставимы. 
В СНГ разработками в области распознавания речи занимается Центр Речевых Технологий (ЦРТ), которому на сегодняшний день нет равных в инновациях по распознаванию и синтезу русской речи. ЦРТ — российская компания с более чем 20-летним опытом, абсолютный лидер российского рынка речевых технологий и мультимодальной биометрии. На данном сегменте рынка сложилась естественная монополия, поскольку у компании нет конкурентов.  

Эффективных программ для реальной расшифровки слитной русской речи в текст практически не существует, и созданы они будут, очевидно, не скоро. Потому услуги компаний по расшифровке остаются востребованными. 
Среднерыночная цена расшифровки на российском рынке на сегодняшний день – 1 долл. США за минуту, цены на данную услугу сравнялись с западными. Стоит ли сравнивать доходы населения и покупательную способность? На рынке расшифровки РФ действует порядка 20 компаний и огромное количество фрилансеров. Услуги фрилансеров обходятся дешевле, но и рискованнее для заказчика в плане качества, сроков и конфиденциальности информации. 
Среди крупнейших компаний по расшифровке в России можно выделить: 
1. «Стенографистка», официальное название фирмы ТМ Transcrypting, на рынке с 1998 г. Основные виды услуг: расшифровка аудио- и видеозаписей, переводы с английского, набор текста, оцифровка. Прибегают к технологиям аутсорсинга, что означает передачу части заказов фрилансерам. Непонятно в таком случае утверждение о конфиденциальности данных клиента. 
2. «ТайпМастер».Достоинства: опыт работы на рынке расшифровки – более 12 лет, качество и гибкость подхода к нуждам заказчика и учет его требований. Недостаток – непрозрачная ценовая политика. 
3. «Сказано-записано». Молодая и амбициозная компания, специализируется на наборе текста с аудио- и видеозаписей. Достоинства: работают круглосуточно и без выходных, четкие тарифы и сроки, дифференциация цен в зависимости от сложности заказа, высокий уровень информативности веб-сайта, смс-уведомления о готовности заказа для клиентов. Недостаток: молодость бизнеса(возраст домена 6 месяцев), ребятам потребуется много усилий, чтобы вывести бизнес на достойный уровень и заработать репутацию, как и постоянных клиентов. 
4. «Свежие материалы» На рынке с 2009 года. Недостаток: непрозрачная ценовая политика и сроки исполнения заказа непонятны. 
5. «Zapisal.com» , на рынке с 2010 года. Особенности: берутся за специфические тексты, например, учебники по бхакти йоге, интерпретация учения Веды и многое другое. Сложность расшифрованных текстов позволяет сделать однозначный вывод: ребята – настоящие профессионалы своего дела, которым под силу самые сложные заказы в плане специфической лексики и терминологии. 
Помимо данных компаний, рынок расшифровки представлен агентством расшифровок «Контект», Sound-Word (на рынке с 1996 г), «Машинописное бюро №16» и другими. 
Услуги всех упомянутых компаний схожи, разницу возможно почувствовать лишь сделав заказ (в цене, качестве, сроках исполнения и customer service). 
Новый проект по расшифровке русской речи в текст стартовал в апреле 2013 г. Разработчики взяли за образец лучшие западные практики. 
Отличие стартапа slovomol.com от традиционных российских компаний по расшифровке: 
 точная расшифровка аудио и видео в текст с использованием передовых технологий распознавания речи и последующей сверкой фрагментированных частей аудио, расшифрованных в текст; 
 Google, Yandex и прочие поисковики не могут оценить уникальный медиаконтент и не будут продвигать веб-сайт по упоминаемым в видеозаписи ключевым фразам. Интерактивные транскрипты Slovomol решают эту проблему; 
 благодаря встроенным в интерактивные транскрипты виджетам социальных сетей Slovomol дает пользователям возможность поделиться понравившейся цитатой со своим социальным графом в любой из соцсетей. Интерактивные HTML-стенограммы Slovomol, помимо SEO-оптимизации, выполняют SMM-функцию http://www.slovomol.com/blog. 
Зачем вообще нужны транскрипты: 
1.Избавляют всех участников от необходимости конспектировать. 
2.Дают возможность организаторам бизнес-события эффективно вести электронный документооборот, что просто необходимо для работы в корпоративном формате. 
В чем полезность интерактивных транскриптов? 
1. SEO для веб-ресурсов с медиаконтентом. Поисковые системы индексируют веб-страницы с интеративными стенограммами по ключевым фразам из видео в открытом доступе. 
2. SMM — в соцсетях популярно цитирование, пользователи делятся цитатами из видео (соответственно, популяризируя сам контент и его автора). Актуально для промо-видео, видеотренингов, вебинаров и подкастинга.