Английский Язык И Его Диалекты
Английский язык ? самый распространенный язык в мире: он является родным для 500 миллионов человек, проживающих в 12 странах мира. Еще для 600 миллионов людей английский язык является вторым языком, поэтому они отлично и понимают его, и пишут на нем. А обучают английскому языку почти в 90 странах. Причем в некоторых из них, таких как Япония, Норвегия, Швеция, Дания и Китай, изучение английского языка обязательно. А в других странах, например, в России или Франции английский для изучения выбирают большинство учащихся.
Благодаря тому, что английский язык повсеместно распространен в мире, в данный момент насчитываются более десятка диалектов английского языка. Естественно, самый главным диалектом (но отнюдь не первым по распространенности) является английский британский, распространенный на территории Великобритании.
Вторым по значимости и первым по распространению диалектом является американский английский. Сейчас на нем говорят более 70% всех людей, говорящих на английском языке. И именно влиянию США английский язык обязан тем, чем он сейчас является ? основным языком межнационального общения. Среди еще одних причин, почему американский английский получил самое большое распространение, является то, что в США находится значительно больше учебных заведений, чем в Англии.
Британский и американский диалекты по большому счету мало чем отличаются друг от друга. Но все же сложности при взаимном понимании англичанина и американца существуют. Это дало повод известному драматургу и острослову Бернарду Шоу сказать, что США и Великобритания - это <две страны, разделенные взаимным языком>.
Третьим по значимости диалектом английского языка является канадский. Он близок по фонетике и грамматике к английскому, но нередко использует и британские правила правописания.
Помимо вышеназванных диалектов, существуют диалекты, распространенные на территориях бывших английских колоний: Австралии, Пакистана, Новой Зеландии, Индии. В этих диалектах сильно отличается произношение от британского английского, но имеют с ним одинаковую грамматику.
Вариант Английского языка, распространенный непосредственно в Англии, а также в Австралии, Новой Зеландии и ЮАР называется Comonwealth English - английский язык Британского Содружества Наций. И он является одним из публичных языков Европейского Союза. Он отличается от американского диалекта и требует дополнительного перевода на этот диалект.
Для официального международного общения и официальных переводов на английский с иностранных языков используется некий усредненный вариант ? Mid-Atlantic English ? среднеатлантический английский.
Кроме диалектов существует еще множество сленгов. Перечислим основные: испанский (Spanglish), немецкий (Germish), китайский (Chinglish) и даже есть русский английский - Runglish! Есть также Engrish ? японский сленг английского языка. Образцом его может быть перевод инструкций по эксплуатации японской бытовой техники.
Кроме вышеназванных диалектов, и сленгов, для научного и технического международного общения, а также для общения в других областях используется упрощенные варианты английского, который обеспечивают перевод на него с других иностранных языков, одинаково понятный специалистам разных стран: Special English, Basic English, Airspeak, Policespeak, Seaspeak, последние три используются соответственно
в авиасообщениях, в Интерполе и в морских сообщениях. С процессом глобализации мира, английский язык все более и более упрочивает свои позиции, как язык международного общения и все глубже и глубже проникает в другие языки. Можно сказать, что идет повсеместная англоизация национальных языков.
Обсудить статью
На диалектах в Италии сегодня говорят в основном пожилые люди, а молодежь использует в разговоре официальный язык, в который изредка подмешиваются те или иные диалекты. Рассмотрим их поподробнее.
Историю развития английского языка можно условно разделить на четыре этапа, которые имеют такие названия: древний английский, средний английский, ранний новый английский и новый английский язык.
Английский язык - это язык международного общения. Каков он в Британии? История его существования и этапы его становления будут рассмотрены в этой статье.
В статье вы можете прочитать об искусственных и естественных языках, о том, существуют ли между ними четкие разграничения или же все-таки сложно отнести язык к какой-либо группе.
Почему английский язык стал международным
В этой статье мы рассмотрим языки, диалекты и полудиалекты немецкого языка, которые используются не только в Германии, но и за ее пределами.
Вы не испытывали особых затруднений на занятиях английского языка в школе или ВУЗе, свободно чувствовали себя в общении на английском языке с преподавателем курсов, но теряетесь, когда слышите "живую" иностранную речь?
В статье рассказывается о преимуществах изучения английского языка за рубежом, в частности, в родоначальнице языка - Англии. Весомым преимуществом обучения английского языка за рубежом является не только общение на живом языке, но и совмещение обучения с отдыхом.
В своей статье хочу рассказать Вам интересную информацию о диалектизмах в английском языке, которые были заимствованы из языков разных стран, вошедшие в английский язык с литературы, путешествий и войн. После становления в XIV веке английского национального языка, развившегося на базе лондонского диалекта, остальные диалекты были оттеснены на задний план, но полностью не исчезли. Английский филолог Уолтер Скит насчитывает 9 диалектов в Шотландии, 8 — в Ирландии и 30 — в Англии и Уэльсе.
Кака должна отводится роль компьютерным технологиям на уроках английского языка в школе
Что такое «язык»? В простом смысле – да простят меня кандидаты филологических наук - язык - это инструмент коммуникации. Обычно участниками коммуникации выступают люди, но в некотором ограниченном смысле человек может использовать язык также для передачи сообщений своей собаке, например, или компьютеру. Тем не менее, человеческий язык уникален тем, что с его помощью можно искусно выражать бесконечное число мыслей в бесконечных комбинациях.
Школа итальянского языка на Сардинии "Итальянский на Ривьере" международная школа изучения иностранных языков в Италии. Описание школы, курсы языков.
Английский язык можно учить не только в школах и специализированных учреждениях. Многие люди полагаются лишь на знания, полученные в образовательных учреждениях, хотя результат не всегда бывает удовлетворительным. Существует огромное количество школ и курсов обучения английскому языку, но если вы ищете самый быстрый и эффективный способ изучения английского языка, то наши советы вам пригодятся
Классическая методика обучения взрослого немецкому языку строится на анализе языка. В результате при такой системе обучения у большинства обучающихся возникают проблемы с общением.
Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!
Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть
Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.
В этом материале мы хотим описать те причины, которые по-нашему мнения являются самыми важными для принятия решения перед поступлением в вуз.
Чтобы изучить любой иностранный язык а если этот язык первый иностранный – то тем более, одно из самых главных – нужно найти правильный подход к себе.
иностранный язык- это очень важный и нужный аспект в жизни каждого человека в любой стране. И мы прикладываем множество усилий, чтобы выучить его всевозможными способами.
Когда собираются изучать иностранный язык, в частности английский в Великобритании, то многие не могут решить, какую школу выбрать из всего многообразия во всем Соединенном Королевстве.
Мифы об учебе за границей.
Помогаем нефранцузу выбрать Вуз во Франции
Выбираем языковую школу за рубежом.
Ошибки, которые можно избежать при изучении иностранного языка
