Что Такое Язык
Что такое «язык»? В простом смысле – да простят меня кандидаты филологических наук - язык - это инструмент коммуникации. Обычно участниками коммуникации выступают люди, но в некотором ограниченном смысле человек может использовать язык также для передачи сообщений своей собаке, например, или компьютеру. Тем не менее, человеческий язык уникален тем, что с его помощью можно искусно выражать бесконечное число мыслей в бесконечных комбинациях.
В любом разговоре один человек является говорящим, а другой - слушающим. Говорящий имеет намерение сообщить что-то собеседнику. Он подсознательно преобразует свою мысль в сообщение, которое должно быть понятно его собеседнику. В лингвистике этот процесс называется «кодирование». Первое лицо «передает» сообщение второму лицу, которое после его получения преобразует его обратно в мысль. Такой процесс называется «декодированием» или просто «расшифровкой». Кодирование происходит в устной и письменной речи, а декодирование - в процессе слушания и чтения.
Сообщение на самом деле состоит из трех частей, трех основных компонентов языка: слова, грамматики, и звука. «Словарь», или по-другому «лексикон», является хранилищем слов (лексем), которые находятся в сознании человека. На самом деле, это больше, чем просто слова: словарь языка включает также значения слов, их культурное использование, грамматические функции и т.д. Тут может быть использовано слово «энциклопедия». «Грамматика» рассматривает порядок слов (синтаксис), способы образования слов с помощью корней, префиксов и суффиксов (морфология), и даже способы соединения предложений и абзацев вместе для образования больших отрезков речи (дискурсивный анализ). Звуковая же система языка (фонология) - это реализация слов и предложений в физическом представлении. (В письменной форме и при чтении звуковая система часто представлена в виде алфавита.)
Два человека, говорящие на одном языке, имеют в сознании, по существу, одну и ту же словарную, грамматическую и звуковую системы. Процесс кодирования и декодирования в таком случае протекает естественно. По мере отличия основных компонентов, скажем, у американца, говорящего на английском языке и новозеландца также говорящего на английском языке, но уже отличающемся от американского варианта, процесс коммуникации будет затруднен и потребуется дополнительное усилие со стороны говорящего и слушающего. Иногда слушающему требуется разъяснение, поэтому говорящему приходится перестраивать свою речь, чтобы быть более понятными.
Подоным же образом выстраивается процесс коммуникации у носителей двух разных языков. Если люди говорят на родственных между собой языках (например, принадлежащих одной языковой семье), таких как французский и испанский языки, то в этих языках будут некоторые общие черты в словаре, грамматике и звуковой системе. Но чтобы беспрепятственно общаться, этого недостаточно. Тем не менее, благодаря сходству между языками, близкий к родному язык можно выучить гораздо быстрее и легче по сравнению с «чужим» языком.
Например, корейский и арабский языки не имеют почти ничего общего в отношении словарного состава, мало общего с точки зрения грамматики, а также очень разные звуковые системы. Поэтому кореец, решивший изучить арабский язык, сталкивается со многими трудностями.
Но, не все так мрачно: все языки имеют много общего, того, что лингвисты называют языковыми универсалиями. Например, во всех языках есть способы выражения обстоятельств произошедшего события. В каждом языке есть субъект действия, объект действия, и так далее. Лингвисты спорят о том, являются ли эти универсалии врожденными, присущими человеческому сознанию (см. Хомского) или же они являются результатом общего происхождения человечества и мирового опыта (см., например, Т. Гивон). Как бы то ни было, в любом случае эти универсалии помогают нам в изучении иностранного языка. Всякий, кто, будучи ребенком, выучил первый язык, имеет предрасположенность к изучению второго языка в детстве или же в зрелом возрасте. Нужно заметить, что с возрастом снижается способность к овладению иностранным языком в полной мере.
Что означает «выучить иностранный язык»? Это значит: выучить словарный состав, грамматику, и звуковую систему языка, чтобы уметь соответствующим образом кодировать и декодировать сообщения.
Обсудить статью
Примерно 7 500 лет назад, после Вселенского потопа, с берегов Чёрного моря, болгарский = фракийский народ пошёл в свою тысячелетнюю сухопутную одиссею.
Речь окружает нас с самого рождения и является неотъемлемой частью нашего существования. Мы привыкли к нашей способности говорить, как к чему-то естественному, и почти не уделяем ей внимания. А ведь это феномен, заслуживающий пристального изучения. Впрочем, этим занимаются ученые, и порой открывают очень интересные вещи. Например, Вы когда-нибудь слышали голос неандертальца?
В статье представлены системы языковых форм – фонетика, морфология и лексика японского языка, а также системы письменности, такие как кандзи и кана.
На диалектах в Италии сегодня говорят в основном пожилые люди, а молодежь использует в разговоре официальный язык, в который изредка подмешиваются те или иные диалекты. Рассмотрим их поподробнее.
О существовании мистического «праязыка» можно найти упоминания во многих эзотерических книгах, религиозных учениях и притчах. Этот язык языков передавал не только значения слов, но саму суть вещей. На этом языке говорили древние боги... Миф ли это?
Многие считают, что изучение иностранного языка – процесс нелегкий, и чтобы постигнуть все премудрости зарубежной речи требуются какие-то особые способности. А мы считаем, что изучение иностранного языка вполне можно превратить в довольно приятный процесс и заговорить на нем буквально за год – даже если вы и не являетесь обладателем особо гениальной памяти. Да и у многих ли она есть на самом деле? Но сразу предупреждаем – "халявы" не будет, потрудиться все-таки придется.
Итальянский язык на Мальте
Как учить? Где учить? Как выбрать курсы? Преподавателя? И вообще – реально ли это? Как учить язык так, чтобы он легко и эффективно запоминался.
Корни испанского языка уходят далеко в прошлое, в средние века в Кастилию. Именно поэтому язык называют еще кастильским. Давайте в этой статье углубимся в его историю.
Если вы приняли решение учиться, жить или работать в одной из Скандинавских стран, то без знания языков Северной Европы вам не обойтись.
Кака должна отводится роль компьютерным технологиям на уроках английского языка в школе
Школа итальянского языка на Сардинии "Итальянский на Ривьере" международная школа изучения иностранных языков в Италии. Описание школы, курсы языков.
Английский язык можно учить не только в школах и специализированных учреждениях. Многие люди полагаются лишь на знания, полученные в образовательных учреждениях, хотя результат не всегда бывает удовлетворительным. Существует огромное количество школ и курсов обучения английскому языку, но если вы ищете самый быстрый и эффективный способ изучения английского языка, то наши советы вам пригодятся
Классическая методика обучения взрослого немецкому языку строится на анализе языка. В результате при такой системе обучения у большинства обучающихся возникают проблемы с общением.
Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!
Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть
Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.
Статья о важности использования Интернет-технологий в процессе формирования коммуникативной компетенции будущих переводчиков.
Первые видео игры появились в 1972 году, и с тех пор они стали одним из наиболее популярных видов занятий для людей всех возрастов. Видеоигры имеют несколько типов платформ: домашняя приставка с подключением к телевизору, компьютер, компьютер с доступом в Интернет (для игр в режиме онлайн), автомат с аркадными играми и мобильные устройства, включающие игровые системы, мобильные телефоны и так называемые Palm Pilot.
Законченный бизнес-план должен обозначить ваши ожидания в отношении нового или уже существующего бизнеса, и поведать «красивую историю» вашему потенциальному кредитору. Бизнес-план – это отдельный документ: после его составления все вопросы бизнеса должны будут решаться без дополнительного разъяснения. Бизнес-план – это рабочий документ и может пересматриваться и редактироваться вместе с изменением ваших планов и стратегий.
Степень влияния развода родителей на детей зависит от возраста последних, их эмоциональной зрелости и умственных способностей. Рассмотрим конкретные возрастные группы. Неудивительно, что вопрос о том, с кем останется ребенок, служит значительным фактором, который может повлиять на психическое здоровье ребенка при разводе его родителей.
Подростковый возраст является промежуточным этапом между детством и взрослой жизнью человека. Это период времени, в течение которого человек подвергается разнообразным биологическим переменам и испытывает ряд эмоциональных треволнений. Подростковый возраст зависит от этнической принадлежности и может варьироваться от десяти до девятнадцати лет. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), подростковый возраст охватывает период жизни от 10 до 20 лет.
Каждый из нас не один раз пытался изменить кардинально свою жизнь. Кто-то пытался изменить цвет волос, кто-то сделать новую прическу или изменить стиль одежды. Но к сожалению, это очень долгий процесс и за один месяц это сделать невозможно. Прежде всего необходимо изменить ход своих мыслей и тогда вы увидите, как начнет меняться ваша жизнь. Нужно отбросить все свои старые мысли: ведь именно они привели вас к той жизни, которую вы хотите изменить.
Покупка дорогих автомобилей, модных изысканных украшений, поход на сеансы коррекции морщин: что общего между всем этим? Все это может быть признаком того, что у человека наступил кризис среднего возраста. Кризис среднего возраста случается у многих мужчин и женщин, часто в возрасте от 35 до 55 лет. Кризис среднего возраста может «выесть дыру» в чьих-то сбережениях и пенсионных счетах.
Являясь старейшим университетом в англоязычном мире, Оксфорд – это уникальное и историческое учреждение. О точной дате его основания не известно, однако, обучение в Оксфорде в той или иной форме существовало уже в 1096 году и стало быстро развиваться с 1167г., когда Генрих II запретил английским студентам поступать в Парижский университет.
Английский язык можно учить не только в школах и специализированных учреждениях. Многие люди полагаются лишь на знания, полученные в образовательных учреждениях, хотя результат не всегда бывает удовлетворительным. Существует огромное количество школ и курсов обучения английскому языку, но если вы ищете самый быстрый и эффективный способ изучения английского языка, то наши советы вам пригодятся
