Эффективные Способы Изучения Чешского Языка

Опубликованно: 29/04/2010 |Комментарии: 0 | Показы: 1,136 |

Чешский относится к группе западнославянских языков, а значит, носителям русского, украинского и белорусского языков учить его будет гораздо легче.

Но с другой стороны многие слова настолько похожи, что возникает сомнение - а правильно ли то, что я сейчас скажу?

В английском языке, например, слова просто запоминаются по факту и не дают возможности сомневаться, а в чешском необходима осторожность. Слов-перевертышей здесь предостаточно.

Например, zapomenat (запоменат) - забывать, nekdo (некдо) - кто-то, cerstva (черства) - свежий и другие хитрые буквосплетения. Чтобы не попасть впросак при переезде в Чехию, я рекомендую начинать учить язык еще на родине.

Способов изучения любых иностранных языков - множество. Вот лишь основные, которые я проверила на себе: курсы, занятия с репетитором, самостоятельное изучение, общение с носителями языка. Но следует помнить, что без определенной доли мотивации язык выучить очень сложно, даже если вы переедете жить за границу, и ежедневно будете находиться в языковой среде.

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА

Итак, для начала я, конечно, записалась на курсы чешского языка. В группе было 5 человек, а занятия проходили два раза в неделю по 1,5 часа.

Заниматься с преподавателем, безусловно, полезно, особенно в начале изучения языка. Но так как каждому студенту хочется попробовать свои силы и проявить себя на уроке, то получается, что времени на проработку тонкостей языка не всегда хватает.

Да и преподаватель физически не успеет отследить все мои ошибки и вовремя поправить. Тем более, словарный запас был еще не таким большим, чтобы тренировать разговорную речь в большой компании.

Плюсы метода:
• невысокая стоимость;
• дисциплина - задания, которые необходимо выполнять в срок и занятия, на которые нужно ходить;
• живое общение.

Минусы метода:
• внимание преподавателя рассеянно на всю группу.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ С РЕПЕТИТОРОМ

Мне показалось, что посещения курсов мало для успешного и быстрого изучения чешского, и я придумала выход из ситуации - стала заниматься с частным репетитором.

Для экономии средств нашла единомышленника. Вдвоем мы тренировали разговорную речь на занятиях и общались на чешском вне уроков, получая достаточно знаний и внимания от учителя. Но, все-таки эти занятия были достаточно затратными для меня.

Плюсы метода:
• преподаватель работает только с Вами, соответственно, уровень качества обучения повышается;
• задания и уроки ориентированны именно на Вас, учитывается уровень знаний, скорость запоминания и другие факторы.

Минусы метода:
• достаточно высокая цена.

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЧЕШСКОГО ON-LINE

Когда я немного освоилась в языке, то решила заниматься самостоятельно. В интернете представлена обширная библиотека книг и онлайн курсов по изучению чешского языка.

Очень непросто выбрать методику и не потеряться в обилии источников полезной информации. Данный способ имеет главное преимущество - он абсолютно бесплатен. Но и недостатки также имеются.

Самое сложное - это заставить себя регулярно заниматься. Время на занятия у меня было отведено по утрам. Не успевая отвлечься на ежедневные проблемы, я сразу садилась за учебники.

Но, к сожалению, я не была на 100% уверена в том, что все понимала и произносила правильно, так как поправить меня было некому. Тогда я нашла чешского студента для переписки на сайте www.expats.cz и по скайпу стала тренироваться более успешно.

Плюсы метода:
• обучение практически бесплатно;
• невероятное количество полезной информации;
• тренировка разговорного языка;
• новые друзья из-за рубежа;
• занятия в удобное время;
• разнообразные методы обучения.

Минусы метода:
• необходим жесткий контроль и самоорганизация;
• сложно овладеть правильной артикуляцией.

ЖИВОЕ ОБЩЕНИЕ С НОСИТЕЛЯМИ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА

Но самый интересный период наступил, когда я переехала в Чехию. Общение с носителями языка - это очень важный и самый действенный способ изучения. Недаром языковые курсы в Чехии, рассчитанные всего на несколько месяцев иногда гораздо эффективнее полугода занятий самостоятельно или в стране с родным языком.

Погружение в среду и постоянное общение с носителями языка творит чудеса. Единственная загвоздка - это самый дорогостоящий способ изучения. Но если вы хотите учиться, или работать в Чехии, то лучшего способа для изучения не найти.

Даже поход в магазин за продуктами превращается в урок, тема которого для вас сейчас очень важна, а, следовательно, понятна и легко запоминаема. Кроме того, очень популярен способ обмена языками. Вы находите человека, который учит ваш язык, а вы изучаете его язык. Такие занятия также бесплатны, но полезны и ускоряют изучение.

Плюсы метода:
• регулярное живое общение с носителями языка;
• вокруг все общаются на чешском, как тут не заговорить?

Минусы метода:
• сравнительно высокая стоимость.

Кроме всего вышеперечисленного, в изучении чешского языка Вам помогут:
• просмотры фильмов на чешском с русскими субтитрами и наоборот;
• прослушивание песен и радио на чешском языке;
• чтение книг с синхронным переводом и самостоятельный перевод.

СЛОЖНО ЛИ ВЫУЧИТЬ ЧЕШСКИЙ? МНЕНИЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ

Конечно же, мне было интересно узнать мнение профессионала о том, какой из методов изучения чешского языка наиболее эффективен. Вот что говорит преподаватель чешского языка:

04159374.png Тем, кто знает русский, украинский или белорусский язык, значительно легче выучить и чешский. Для быстрого изучения этого языка, как впрочем, и для других, Вам нужно иметь сильное желание. Без него и занятия покажутся скучными, и методы неэффективными.

Мой совет не зацикливаться на грамматике, постарайтесь совмещать разговорную речь и изучения правил. С одной грамматикой вы не заговорите. Нужен запас слов, тренировка артикуляции. Определитесь для чего вам нужен чешский и выбирайте слова для изучения по данной тематике.

Одним из самых эффективных способов изучения языка считается погружение в среду. Если вам это пока не доступно, занимайтесь с преподавателем, находите в интернете носителей языка и тренируйтесь с ними, не забывая о грамматике. Удачи в изучении чешского языка!

Специально для тех, кто планирует изучать чешский язык, мы взяли интервью у Константина Николаевича Плотникова (носителя чешского языка, переводчика, преподавателя), который обучает чешскому языку на курсах, организованных в харьковском офисе компании «Гольфстрим». Итак, слово профессионалу:

- Скажите, насколько сложно изучать чешский язык «с нуля» нашим соотечественникам?
Любой иностранный язык изучается практически всегда с нуля. В некоторых случаях, например, если человек был за границей, начать изучение языка проще. Чешский язык очень специфический: когда Вы воспринимаете язык на слух, кажется, что Вы его понимаете.

Это происходит за счет того, что это славянский мягкий язык, он очень похож на украинский, но сложность заключается в том, чтобы научиться правильно произносить чешские звуки, которые в корне отличаются и от украинских и, тем более, от русских и даже от польских.

Чешский язык своеобразен за счет плавающего ударения. В словах иногда бывает два ударения - главное и среднее. Плюс акцентирование на отдельных словах. Уловить и воспроизвести это сразу тяжело, поэтому чехи считают, что для того, чтобы научиться правильно говорить, нужно, во-первых, научиться читать.

Во время чтения вслух приобретаются навыки воспроизведения звуков, и параллельно усваивается грамматика. Механически читать, не понимая текста - пустая трата времени. Надо параллельно слушать чешский язык, быть в какой-то мере артистом, чтобы воспроизводить тот текст, который для тебя самого читающего был бы интересен.

- Какие сложности могут возникнуть в процессе обучения чешскому языку?
Язык легко не дается никому и никогда. Есть исключительно одаренные, которые быстро «схватывают» любой язык, но большинству необходимо иметь твердую волю, мотивацию, и четко понимать, зачем они учат чешский. Чтобы наработать словарный запас нужно время, ведь бесполезно зубрить со словарем, нужно запоминать слова ассоциативно и уметь их воспроизводить. Это сложный процесс, но иначе невозможно добиться хороших результатов.

- Продолжительность курсов, которые Вы проводите в «Гольфстрим», всего три месяца. Чему успевают научиться студенты за это время?
Мои ученики, приезжая в Чехию, проходят еще курсы, организованные организацией GoStudy, чтобы получить сертификат для дальнейшего поступления в чешский вуз. При этом, студентов разбивают на группы вне зависимости от того, учили они раньше чешский, или нет.

Так вот, те, кто обучался на наших курсах, удивляют преподавателей высоким уровнем знаний. Они приезжают и продолжают учить язык, а не начинают с нуля. Кроме того, я им рекомендую: приедете в страну, вокруг Вас будет звучать язык.

Стоите, например, на остановке, ждете трамвай - читайте все объявления, вывески вокруг. Я так сына своего научил чешскому языку, он в школу когда шел, уже свободно читал.

- Какие методы, на Ваш взгляд, делают изучение чешского языка более эффективным? Чтение книг, просмотр фильмов?
Я на занятиях стараюсь использовать все доступные методы, в том числе, названные Вами. Лучше всего параллельно заниматься чтением и аудированием, это дает отличные результаты. А еще важно включать фантазию, представлять себе то, о чем читаешь или слушаешь. Тогда изучение языка становится увлекательным занятием.

Источник: Чемодан - Иммиграция и образование за рубежом

Источник статьи: http://www.rusarticles.com/inostrannye-yazyki-statya/effektivnye-sposoby-izucheniya-cheshskogo-yazyka-2261388.html

Обсудить статью

Для многих «образование за границей» - до сих пор просто слова. Несмотря на то, что тема обучения за рубежом активно обсуждается в интернете, печатных СМИ и на телевидении, она все так же чужда для многих наших соотечественников. И когда перед родителями встает вопрос – куда пойдет учиться их ребенок, многие отметают вариант с заграницей еще на этапе размышлений. Многие до сих пор продолжают мыслить стереотипами. Самые распространенные из них мы попробуем изложить в данной статье…

От: Юлия Бакуменкоl Образованиеl 10/03/2009 lПоказы: 53

Дешевое образование в Люксембурге. Интересные стипендиальные программы в Италии. А в Турции с украинцев взимают на треть меньше сборов, чем с других иностранных студентов. Сориентироваться в разнообразии программ и выбрать страну для обучения иностранному студенту поможет немецкий интернет-портал...

От: Юлия Бакуменкоl Образование> Иностранные языкиl 13/07/2010 lПоказы: 710

Ну кто из современной молодежи не хотел бы получить высшее образование за рубежом?

От: Дмитрийl Образование> Учебные заведенияl 18/11/2010 lПоказы: 78

Наша жизнь - самый важный для нас проект! Хороший проект - это четкая цель и продуманный план! Правильное образование - это успешный старт, фундамент карьеры и основа профессии. Чем привлекательно обучение за границей? Чехия… Такая близкая, и все же - заграница! Стабильная экономика, низкий уровень безработицы, близкий славянский менталитет… Почему же Чехию выбирают те, кто решил «грызть гранит науки» за рубежом...

От: Юлия Бакуменкоl Образованиеl 06/12/2008 lПоказы: 255 lКомментарии: 2

Страницы форума «Чемодан» пестрят вопросами - «В какую страну лучше эмигрировать?», «Хочу работать за границей, помогите!», «Где лучше учиться?»… Куда лучше всего уехать? Этот вопрос Вы задаете знакомым, друзьям, родственникам. Спрашиваете на форумах. Звоните в компании, связанные с заграницей, и снова спрашиваете… Только поможет ли Вам чье-то мнение по этому поводу? Кто-то считает, что ехать нужно в Чехию - там, мол, безработицы почти нет и уровень жизни высокий...

От: Юлия Бакуменкоl Путешествияl 18/03/2009 lПоказы: 280

Стоит ли уезжать за рубеж ради получения диплома? Что чаще всего мешает в принятии подобных решений?

От: Анастасияl Образование> Курсыl 07/01/2014

Компания «Golden School» предлагает впечатляющий спектр услуг в сфере международного образования. Мы предлагаем обучение за рубежом - в Швейцарии, Бельгии, Финляндии, Англии, США, Канаде, Италии, Испании, Нидерландах, Чехии и других не менее привлекательных странах; для разных категорий - для детей и школьников, для молодежи и взрослых, для специалистов, руководителей и профессионалов.

От: Evangal Образование> Иностранные языкиl 18/05/2010 lПоказы: 58

Хотите узнать первыми, какие нововведения Министерства образования Украины ждут абитуриентов и их родителей в этом году? Читайте нашу статью! Оглашены новые условия поступления в высшие учебные заведения. Одни абитуриенты вздохнули с облегчением, других эти нововведения огорчили. Чего же ждать от вступительной кампании 2010 года?

От: Юлия Бакуменкоl Образованиеl 28/01/2010 lПоказы: 103

Что влечет современников в Германию? Высокий уровень жизни и стабильное экономическое положение. С рекламных проспектов на потенциального иммигранта смотрят доброжелательные лица чинно прохаживающихся по идеально чистым улицам немцев. Хорошее впечатление о стране остается и после туристической поездки. И глядя на яркий аверс медали под названием Германия, эмигранты не подозревают о существовании ее обратной стороны...

От: Юлия Бакуменкоl Хобби и Увлечения> Коллекционированиеl 02/09/2008 lПоказы: 168

В данной статье мы бы хотели описать те причины, которые на наш взгляд являются действительно стоящими для принятия решения о поступлении в иностранный вуз. Это будет интересно тем, кто делает выбор между прямой эмиграцией или поступлением в вуз, а также родителям, помогающих своим чадам сделать выбор между обучением в вузе родного города или иной страны...

От: Юлия Бакуменкоl Образованиеl 04/04/2009 lПоказы: 115

Кака должна отводится роль компьютерным технологиям на уроках английского языка в школе

От: Оксанаl Образование> Иностранные языкиl 26/05/2013 lПоказы: 128

Что такое «язык»? В простом смысле – да простят меня кандидаты филологических наук - язык - это инструмент коммуникации. Обычно участниками коммуникации выступают люди, но в некотором ограниченном смысле человек может использовать язык также для передачи сообщений своей собаке, например, или компьютеру. Тем не менее, человеческий язык уникален тем, что с его помощью можно искусно выражать бесконечное число мыслей в бесконечных комбинациях.

От: Ducho2010l Образование> Иностранные языкиl 21/05/2013 lПоказы: 36

Школа итальянского языка на Сардинии "Итальянский на Ривьере" международная школа изучения иностранных языков в Италии. Описание школы, курсы языков.

От: yamal Образование> Иностранные языкиl 28/04/2013 lПоказы: 73

Английский язык можно учить не только в школах и специализированных учреждениях. Многие люди полагаются лишь на знания, полученные в образовательных учреждениях, хотя результат не всегда бывает удовлетворительным. Существует огромное количество школ и курсов обучения английскому языку, но если вы ищете самый быстрый и эффективный способ изучения английского языка, то наши советы вам пригодятся

От: Ducho2010l Образование> Иностранные языкиl 26/04/2013 lПоказы: 214

Классическая методика обучения взрослого немецкому языку строится на анализе языка. В результате при такой системе обучения у большинства обучающихся возникают проблемы с общением.

От: Ольгаl Образование> Иностранные языкиl 25/04/2013 lПоказы: 260

Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 28/03/2013 lПоказы: 139

Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 06/03/2013 lПоказы: 223

Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.

От: Сидорчук Марияl Образование> Иностранные языкиl 10/02/2013 lПоказы: 118

В последнее время в Интернете, в СМИ, а так же в разговорах между людьми, тема якобы надвигающейся катастрофы 2012 года становится всё более актуальной. Граждане обсуждают вероятность существования неизвестного тела, предположительно новой планеты, которая должна пересечь орбиту Земли и тем самым привести к катастрофе. Имя предполагаемой планеты Нибиру...

От: Юлия Бакуменкоl Образование> Научные исследованияl 08/07/2011 lПоказы: 67

Вы - врач, и активно интересуетесь возможностью выехать за рубеж с семьей? Обратите внимание на нашу интеграционную программу для врачей из СНГ в Чехии, первые участники которой уже готовятся к сдаче апробационных экзаменов. Группа врачей из Украины, России и Иордании отправилась в Чехию в ноябре 2010 года. Один из участников программы, стоматолог из Киева Артем Репа, поделился с нами своими впечатлениями от участия в программе и рекомендациями будущим участникам...

От: Юлия Бакуменкоl Образованиеl 26/04/2011 lПоказы: 387

Хочешь учиться за границей? Обрати внимание на вузы Польши: стоимость обучения 800-1200 евро в семестр, возможность учебы на английском или польском языке и диплом, который признается вот всем мире. Попасть на учебу в Польшу - не только интересно и перспективно, но и довольно легко. Ты еще успеваешь - документы для поступления принимаются до 1 июля. Обо всех нюансах и важных деталях поступления в польский вуз - наша статья…

От: Юлия Бакуменкоl Образование> Учебные заведенияl 20/04/2011 lПоказы: 258

Высшее образование во Франции все чаще привлекает внимание абитуриентов из стран СНГ. Когда процесс поступления в вуз позади, казалось бы, какие еще проблемы могут возникнуть у новоиспеченного французского студента? Оказывается, предстоит решить еще одну - арендовать жилье во Франции. Без подтверждения того, что студенту есть, где жить, не получить заветную студенческую визу. Посольству нужны гарантии…

От: Юлия Бакуменкоl Образование> Учебные заведенияl 13/04/2011 lПоказы: 237

Быть суперпрофессионалом - значит знать и уметь больше других. Первый шаг к такому званию - качественное образование. А лучше - сразу два образования, одно из которых - европейское. В Университете «КРОК» (Киев, Украина) уже несколько лет действует программа по международной экономике, в реализации которой принимает участие иностранный вуз...

От: Юлия Бакуменкоl Образование> Учебные заведенияl 01/03/2011 lПоказы: 79

Пункт назначения - Канада. Именно такую цель ставят себе сегодня многие украинцы, россияне и выходцы из других бывших союзных республик. Лояльное законодательство Канады создает все условия для эмиграции, было бы желание. Многие проходят весь процесс самостоятельно, но с каждым годом растет спрос на услуги иммиграционных консультантов. Сегодня мы беседуем с канадским иммиграционным специалистом Татьяной Гуляевой о нюансах эмиграции в Канаду, жизни бывших "наших" на канадской земле...

От: Юлия Бакуменкоl Товары и Услуги> Советыl 19/01/2011 lПоказы: 95

Поступление ребенка в чешский вуз - повод для волнения родителей. На что имеет право иностранный студент в чужой стране? Куда обращаться за помощью в сложных ситуациях? На эти и другие вопросы отвечает партнер "Гольфстрим" в Чехии - директор филиала Паневропейского института в Остраве Александр Ключников...

От: Юлия Бакуменкоl Образование> Иностранные языкиl 19/01/2011 lПоказы: 189

Австрия манит многих наших соотечественников, но, как и в соседнюю Германию, попасть туда легально довольно сложно. Наиболее популярные пути, протоптанные ребятами из Украины и России - участие в молодежной программе Au-pair или поступление в австрийский вуз. Украинка Яна, модератор форума Чемодан (ник Yashka), "примерила" обе роли - приехала в Австрию, как участница Au-pair, а сегодня является студенткой Венского университета. О том, к чему стоит быть готовыми участникам программы Au-pair...

От: Юлия Бакуменкоl Образованиеl 19/01/2011 lПоказы: 318
Блок автора
Категории статей
Quantcast