Как Изучать Язык При Помощи Фильмов?

Опубликованно: 27/02/2011 |Комментарии: 0 | Показы: 90 |

Что Вы делаете, чтобы улучшить свой иностранный язык? Читаете книги? Общаетесь в Интернете и на работе с коллегами-иностранцами? Посещаете курсы и разговорные клубы?

Есть один совсем не затратный, но очень полезный способ развить в себе понимание и произношение языка, улучшить грамматику и намного расширить словарный запас. Этот способ — просмотр фильмов на изучаемом языке. Сериалы, ток-шоу, программы о животных — все, что Вам нравится смотреть на Вашем родном языке, может помочь. Любите Доктора Хауса? Смотрите его на английском! Вас захватывают программы о размножении львов в африканской саванне — программы National Geographic в Интернете для Вас. Даже фильмы о Вашей профессиональной деятельности Вы можете найти на иностранном языке (на самом деле, именно на иностранном их найти обычно гораздо легче, чем на русском). А сколько фильмов о культуре и истории! Иногда даже и искать ничего не надо - если у Вас есть подключение к кабельным каналам — все эти программы Вы можете смотреть по телевизору.

Как же смотреть фильмы на иностранном языке с наибольшей пользой? На самом деле, можно просмотреть все сезоны «Друзей» и «Доктора Хауса» и получить … средненький результат. Например, именно так и получится, если Вы будете смотреть иностранное видео с русскими субтитрами. Это ошибка, которую часто совершают люди, изучающие язык. Ученые, исследовавшие этот вопрос, обнаружили, что при таком просмотре субтитры на родном языке - это то, что привлекает 90% внимания человека. Информация на родном языке практически вытесняет информацию, поступающую на иностранном. То есть, когда Вы смотрите «Секс в большом городе» с русскими субтитрами, по эффекту это больше похоже на чтение книги на русском, нежели просмотр фильма на английском.

Совсем другое дело, если Вы смотрите иностранные фильмы с иностранными же субтитрами, а еще лучше — вовсе без них. На первых порах обучения, когда в быстрой речи Вы еще с трудом отделяете одно слово от другого, иностранные субтитры могут очень помочь. Вы почувствуете мелодику и ритм языка, одновременно выделяя отдельные слова и запоминая их. Особенно полезно на этом этапе смотреть те фильмы, с которыми Вы уже знакомы на русском языке, то есть примерно знаете, что говорят герои в тот или иной момент времени. Так Вам будет понятно происходящее на экране, и Ваша мотивация не будет ослабевать из-за потока незнакомой и кажущейся такой сложной лексики.

Позднее, когда Вы будете более знакомы с языком, можно приступать к просмотру фильмов без субтитров, стараясь понять услышанное только на слух. Если сначала будет сложно, можно периодически останавливать видео и отматывать назад. На данном этапе чем ответственнее и прилежнее Вы будете работать, тем больший результат получите.

Не нужно просматривать фильмы для галочки (хотя если Вы каждый день будете просматривать один фильм хотя бы одним глазом, занимаясь домашними делами, Вы все равно очень продвинетесь в языке). Чтобы получить по-настоящему ощутимые результаты через короткое время, с фильмами нужно действительно работать. Перематывать и пытаться понять те места, где вам сложно разобрать слова. Запоминать лексику. Прислушиваться к произношению: акцентам, ударениям и интонациям. Вникать в стили речи: где Вы слышите оксфордский английский, а где — язык нью-йоркских черных банд? Как Вы правильно догадались, в конечном итоге Вы получите не только прогресс в языке, но еще и хорошее знание реалий и культуры стран, язык которых Вы изучаете. Вы получите возможность из очень достоверного источника наблюдать, как люди склонны реагировать на те или иные стороны жизни, как и в каких ситуациях они общаются. Ведь кино (если это не фантастика) очень часто отражает нашу жизнь.

А еще Вы получаете отличный бонус — приятное времяпрепровождение! Ведь все мы любим смотреть фильмы! Так давайте делать это с пользой! Кстати, в моём курсе Вы сможете, кроме всего прочего, найти информацию о том, где можно найти самые разные ролики и фильмы на различных иностранных языках, а также проверенные и результативные методы запоминания лексики! Смотрите фильмы на иностранном языке, изучайте язык самостоятельно – и прогресс в Вашем освоении языка наступит очень скоро!

 

 

А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:

http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/ - Множество ссылок на самые разные материалы по разнообразным иностранным языкам. Язык ресурса – английский

 

С уважением, Сергей Василенков

e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru

 

 

"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно

Источник статьи: http://www.rusarticles.com/inostrannye-yazyki-statya/kak-izuchat-yazyk-pri-pomoshhi-filmov-4321089.html

Метки:

иностранный язык

,

изучение иностранного языка

,

учить язык

Данная статья рассчитана на тех, кто, собираясь изучать иностранный язык, живет в другой стране и не общается постоянно с носителями этого языка. и кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет выучить иностранный язык.

От: Иринаl Образование> Иностранные языкиl 01/08/2010 lПоказы: 1,939

Ошибки, которые можно избежать при изучении иностранного языка

От: Клуб Носителей Языкаl Образование> Иностранные языкиl 10/08/2009 lПоказы: 82

Советы по практическому изучению иностранного языка

От: Клуб Носителей Языкаl Образование> Иностранные языкиl 04/08/2009 lПоказы: 34

Каким образом лучше организовать изучение иностранного языка? Доверить ли обучение опытным преподавателям в родной стране или отправиться учиться в языковые школы...

От: GPSl Образование> Иностранные языкиl 03/04/2007 lПоказы: 109

Изучение иностранного языка дошкольниками

От: Спа-САЛОН «aquarius»l Образование> Иностранные языкиl 14/06/2009 lПоказы: 59

Изучение иностранного языка детьми.

От: Спа-САЛОН «aquarius»l Образование> Иностранные языкиl 14/06/2009 lПоказы: 73

Иностранный язык за один день, реально ли?

От: Jelizaveta Tidel Образование> Иностранные языкиl 09/11/2010 lПоказы: 80

В настоящем мире уже практически не обойтись без знания иностранного языка. Многие родители все чаще задаются вопросом, когда же надо приступать к обучению малыша иностранному языку, боясь опоздать и пропустить тот заветный возраст, когда обучение будет наиболее эффективным и принесет наибольшие плоды в будущем.

От: asdfghl Дом и Семья> Семейная психологияl 11/10/2007 lПоказы: 81

Изучать иностранный язык можно по-разному: на курсах иностранного языка или самостоятельно по учебникам, по коммуникативной методике или по методике классической и т.д. и т.п.

От: shtuderl Образование> Иностранные языкиl 25/11/2008 lПоказы: 29

В этой статье я поделюсь с читателями своими идеями касательно изучения иностранных языков.

От: Valentina_Grl Образование> Иностранные языкиl 07/08/2009 lПоказы: 55

Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 28/03/2013

В статье приведены полезные советы при изучении разговорного английского языка с помощью аудиокурса. Здесь говорится о том, как работает наш мозг и какие существуют принципы запоминания фраз.

От: Вадимl Образование> Иностранные языкиl 10/03/2013 lПоказы: 27

Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 06/03/2013 lПоказы: 32

Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.

От: Сидорчук Марияl Образование> Иностранные языкиl 10/02/2013 lПоказы: 38

Статья о важности использования Интернет-технологий в процессе формирования коммуникативной компетенции будущих переводчиков.

От: Надеждаl Образование> Иностранные языкиl 08/02/2013 lПоказы: 48

Недавно изданием «PLoS ONE» были опубликованы результаты одного любопытного исследования. Холдер Миттерер, сотрудник Института психолингвистики имени М. Планка, а также его коллега Джеймс МакКвин, сотрудник Наймегенского Университета святого Радбода и Института миграционной политики, рассказывают о его результатах.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 06/02/2013 lПоказы: 46

Как Вы думаете, всегда ли безупречного знания предмета достаточно для получения отличной оценки на экзамене? А сколько неглупых студентов «вылетает» из ВУЗов, просто не справившись с волнением либо не рассчитав силы и время на подготовку к ответу? Поскольку любые международные экзамены по английскому языку, в том числе IELTS и TOEFL, это не только Ваше время и нервы, но ещё и деньги, здесь проколов быть не должно по определению.

От: semzenisl Образование> Иностранные языкиl 05/02/2013 lПоказы: 32

Для носителей русского языка освоение французского произношения часто вызывает определенные сложности. Связано это с особенностями артикуляции французских звуков, во время которой речевой аппарат находится в состоянии крайне высокой степени напряженности. При этом сама артикуляционная база характеризуется большой энергичностью и четкостью произнесения звуков.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 05/02/2013 lПоказы: 41
Сергей Василенков

Сколько раз Вы начинали и бросали учить английский? Почему же все так сложно в этом загадочном иностранном языке? Почему все Ваши попытки овладеть им похожи на бесконечную борьбу?

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 16/04/2012 lПоказы: 31
Сергей Василенков

Чем больше мы учим иностранный язык, тем больше развивается наша память, тренируется мозг и нарабатывается навык запоминания иностранных слов. По крайней мере, так говорит теория. А на практике, кто из нас не мучался зубрежкой английских глаголов, а потом не разочаровывался, замечая, что запомнил хорошо если половину? Что же делать, если наша память развивается не так быстро, как нам бы хотелось?

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 11/04/2012 lПоказы: 29
Сергей Василенков

Если запоминание новых иностранных слов дается Вам с трудом, попробуйте этот старый, но довольно действенный метод. Вам понадобятся небольшие карточки, размером с визитку, из белой бумаги. На одной стороне такой карточки должно быть слово на иностранном языке, а на другой — перевод этого слова на русский. Как работать с карточками?

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 02/04/2012 lПоказы: 91
Сергей Василенков

С самого детства мы окружены надписями — на родном, а часто и на иностранном языке. Сегодняшние дети, еще до того, как откроют свой первый букварь, уже чаще всего могут прочитать надпись на упаковке Snickers или название своего любимого диснеевского мультфильма. Но что делать, если алфавит языка, который Вы изучаете, не латинский? В сегодняшней статье — несколько советов о том, как проще выучить новый алфавит.

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 25/03/2012 lПоказы: 55
Сергей Василенков

Изучая язык, Вы прикладываете множество усилий и затрачиваете довольно много времени. Конечно, все эти затраты оправданы, когда перед Вами стоит большая цель и Вы идете к ней прямой, хотя и длинной дорогой. Однако иногда мы делаем ошибки, избирая неверную тактику изучения. Действительно ли так необходимы эти 16 времен английского языка, которые так усердно разъясняются во всех учебниках, и которые порой так непросто освоить?

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 15/03/2012 lПоказы: 345
Сергей Василенков

Если Вы уже и забыли, когда же начали впервые изучать английский, но все еще не можете сказать, что хорошо его знаете, Вам следует подумать о том, как следить за своим собственным прогрессом. Стив Крашен, канадский лингвист, посвятивший большую часть своей работы проблемам изучения иностранных языков, считает, что один из самых хороших способов проверять, прогрессируете ли Вы в языке — это следить за тем, сколько слов Вы знаете.

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 11/03/2012 lПоказы: 63
Сергей Василенков

Хотя иностранцы часто говорят, что русский язык - необычайно сложный для изучения, в одном аспекте он все же проще, чем английский. Этот аспект — правописание. Как правило, слова нашего родного языка пишутся так, как слышатся, в английском же, как известно, слышится «Ливерпуль», а пишется «Манчестер». Если Вы хотите достичь серьезного уровня владения языком, такие аспекты, как правописание, могут быть очень важны для Вас. Как же разобраться и запомнить правописание слов?

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 11/03/2012 lПоказы: 142
Сергей Василенков

Если Вы изучаете английский язык — можете считать, что Вам крупно повезло. Несмотря на множество времен и обилие правильных и неправильных глаголов, вам хотя бы не придется разбираться с такими тонкими вещами, как роды, падежи и окончания слов. А если Вы изучаете, например, немецкий, где, как и в русском, изменяются в зависимости от числа и падежа и глаголы, и существительные, и местоимения, и прилагательные? Как же разобраться во всех этих деталях и запомнить правильное употребление слов?

От: Сергей Василенковl Образование> Иностранные языкиl 11/03/2012 lПоказы: 1,194

Обсудить статью

Блок автора
Категории статей
Quantcast