Можно Ли Выучить Иностранный Язык Самостоятельно – Мнение Практика
В этой статье я хочу высказать, и конечно же обосновать, свою точку зрения на эффективность разных форм изучения иностранного языка:
1. индивидуальные занятия с преподавателем
2. изучение языка в группе,
3. самостоятельные занятия без преподавателя и группы.
Но для начала позвольте представиться, кто я такой, и какое отношение имею к языкам? Меня зовут Герман Утенов. Знанием английского сейчас никого не удивишь, поэтому много говорить об этом не буду: общаюсь на нем с иностранцами, смотрю фильмы, слушаю радио и т.п. Еще владею финским языком. Преподаю его на языковых курсах. Учил в Военном институте иностранных языков.
Недавно начал самостоятельно изучать норвежский. Таким образом, могу судить об изучении языков с разных точек зрения: пользователя, преподавателя, студента-очника и изучающего язык самостоятельно.
Перед многими людьми, решившими учить язык, встает вопрос: Какую же форму изучения выбрать? Если смотреть с финансовой точки зрения, то разногласий не возникает: самый дорогой способ – это заниматься индивидуально с преподавателем, а самый дешевый самостоятельно. И многие делают из этого автоматический вывод: «Значит, и эффективность располагается в этом же порядке, и прямо пропорциональна затраченным средствам».
Однако тут не все так просто. Не будем сейчас сравнивать разные методики (поговорим об этом в другой статье), но давайте рассмотрим, какие виды работы используются в групповом и индивидуальном варианте обучения с преподавателем, и посмотрим, какие из них нельзя делать самостоятельно.
Преподаватель объясняет материал. Кто-то на русском языке, кто-то на изучаемом (в данном случае это не имеет значения). Разве это нельзя прочитать самому или послушать в записи? Можно. Причем, заранее подготовленный текст, скорее всего, будет наиболее полным, в нем ничего не будет упущено, и он не зависит от настроения преподавателя в данный момент.
Ученики слушают диалоги и монологи на изучаемом языке. Без этого ни одна методика не может обойтись. А что мешает слушать эти записи в своем любимом домашнем кресле? Ничего. Более того, дома это делать эффективнее, поскольку я могу останавливать аудио именно там, где мне нужно, и проигрывать его столько раз, сколько мне (!) нужно. В группе такое просто невозможно. На индивидуальных занятиях можно, но, как показывает практика, скучно. К тому же, зачем платить за это деньги, если можно обойтись без посторонней помощи.
Повторение за носителем. Очень важный момент! Опять же, это можно, и даже удобнее, делать именно одному – без группы и без преподавателя. И именно столько раз, сколько нужно тебе.
Чтение и перевод текстов с иностранного или на иностранный. В группе тебе достанется лишь небольшой кусочек текста, с преподавателем такая работа – пустая трата денег. А как же я буду знать, правильно ли я перевожу? Правильный перевод можно подготовить заранее и, пожалуйста, сравнивай с ним свой вариант в том тем темпе, который подходит тебе.
Упражнения на отработку грамматики и лексики. То же самое, самостоятельное выполнение упражнений намного эффективнее (потом можно свериться с правильными ответами). А подобрать упражнения можно именно на тот материал, с которым проблемы у тебя, а не «у группы» (или это любимые упражнения твоего преподавателя).
Единственное, что невозможно сделать при самостоятельной работе, это разыгрывание жизненных ситуаций с открытым финалом. Именно не сценок с заранее написанным сюжетом (это вполне можно делать и самостоятельно), а ситуаций, в которых тебе нужно вести себя в зависимости от реплик собеседников, а им в зависимости от твоих реплик, причем, каждая сторона имеет свободу в том, что сказать.
Но это не актуально на начальном этапе. В начале важно заложить хорошую базу. А после того как база заложена, лучше всего отбросить всякие «костыли» учебных пособий и окунуться в работу с живыми материалами: книги, газеты, фильмы и общение с носителями языка.
Итак, я твердо убежден, что выучить английский язык самостоятельно вполне возможно, и даже предпочтительно. Одним из хороших доказательств тому – семинар Игоря Серова. Я лично опробовал его методику на практике и остался вполне доволен. Подробнее об этом и других ресурсах для самостоятельного изучения иностранных языков вы можете прочитать на сайте http://selfenglish.wordpress.com
Желаю вам больших успехов в изучении языков!
Обсудить статью
Методика, о которой я хочу вам рассказать, не относится к числу новомодных методик, которых в последние годы появилось великое множество. Ей уже несколько десятков лет. Но именно она является самой эффективной для самостоятельного изучения иностранного языка.
Кака должна отводится роль компьютерным технологиям на уроках английского языка в школе
Что такое «язык»? В простом смысле – да простят меня кандидаты филологических наук - язык - это инструмент коммуникации. Обычно участниками коммуникации выступают люди, но в некотором ограниченном смысле человек может использовать язык также для передачи сообщений своей собаке, например, или компьютеру. Тем не менее, человеческий язык уникален тем, что с его помощью можно искусно выражать бесконечное число мыслей в бесконечных комбинациях.
Школа итальянского языка на Сардинии "Итальянский на Ривьере" международная школа изучения иностранных языков в Италии. Описание школы, курсы языков.
Английский язык можно учить не только в школах и специализированных учреждениях. Многие люди полагаются лишь на знания, полученные в образовательных учреждениях, хотя результат не всегда бывает удовлетворительным. Существует огромное количество школ и курсов обучения английскому языку, но если вы ищете самый быстрый и эффективный способ изучения английского языка, то наши советы вам пригодятся
Классическая методика обучения взрослого немецкому языку строится на анализе языка. В результате при такой системе обучения у большинства обучающихся возникают проблемы с общением.
Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!
Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть
Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.
Изучение финского языка самостоятельно безусловно потребует от вас немало времени. Откуда же его взять в нашей суперзанятой жизни? Ответ найдете в данной статье.
На основе своего многолетнего опыта изучения и преподавания финского языка автор разбирает, что мешает людям выучить язык быстро и дает рекомендации, как с этим справиться
Методика, о которой я хочу вам рассказать, не относится к числу новомодных методик, которых в последние годы появилось великое множество. Ей уже несколько десятков лет. Но именно она является самой эффективной для самостоятельного изучения иностранного языка.
