Сколько стоит? Цена вопроса в деловом английском языке

Опубликованно: 15/10/2007 |Комментарии: 0 | Показы: 386 |

Одно из основных заданий бизнеса это оценке стоимости: товаров, услуг… Деловой английский язык довольно тонко передает многообразие денежных отношений.
Слово price означает «сумма денег, за которую что-либо предлагается, продается или покупается». Например: What is the price for this house? Заметим, что слово price употребляется как существительное. Соответствующий глагол – cost: How much this house cost? То есть это то же самое, что What is the price of this house? В таких случаях cost более разговорное, чем price. Изредка cost употребляем с таким же смыслом, что и price, то есть как существительное: If you buy more than ten items we will reduce the cost of each item by 10%.

Чаще говорят слово cost в несколько другом контексте, когда хотят сказать о сумме денег, необходимой для производства чего-либо, или для осуществления какого-нибудь процесса или оказания услуг: $200 will hardly cover the cost of the materials. The cost of training doctors is limited by the state.

Оба эти слова встречаются в выражении cost price: They bought the equipment by the cost price. В бизнес английском это означает «по себестоимости», «не по розничной цене».
Когда говорят The cost of living rises, то имеют в виду, что цены (prices) поднимаются.
Cost фигурирует также, к примеру, в таких предложениях, как:
Careless driving costs lives. His son’s behavior cost him many sleepless nights. He saved the child’s life at the cost of his own.

Value означает «сумма денег, за которую что-либо можно предложить, продать или купить, хотя это на данный момент не продается»: I paid him $5 for the book but its real value must be at least $10.

В деловом английском нам часто придется слышать, как сравнивают стоимость (value) с суммой денег, которую заплатили за данный предмет,- это good value, poor value, и value for money: These presentations were very good value.
Таким образом, value не связан с деньгами, а лишь с оценкой. Это слово означает «степень полезности чего-либо»: Her advice was of great value to us.
Value также используется как глагол. Можно выделить такие самостоятельные значения: «иметь высокое мнение о, считать ценным»: I value their friendship very much; «оценивать в денежном эквиваленте»: The building was valued at $10,000.

И, наконец, при изучении делового английского языка необходимо отметить случаи употребления слова worth. Главным образом, оно употребляется как прилагательное с глаголом to be, означая «иметь определенную стоимость»: We paid $5,000 for our house in 1972 but now it is worth at least $25,000. Worth часто появляется с герундием: The book is well worth reading. It’s not worth worrying about. Worth как существительное обычно не относится к деньгам: During my illness I realized my friend’s true worth.

Источник статьи: http://www.rusarticles.com/inostrannye-yazyki-statya/skolko-stoit-cena-voprosa-v-delovom-anglijskom-yazyke-236261.html

Обсудить статью

Виктория Гнатюк

В деловом общении люди часто сталкиваются с ситуацией предложения товаров и услуг. Существуют нюансы в употреблении английских слов offer, suggest, propose и словосочетаний с ними, владение которыми позволит чувствовать себя компетентным в деловом общении.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 12,641
Виктория Гнатюк

При изучении делового английского языка необходимо использовать разнообразные методики, позволяющие наиболее эффективно овладеть навыками как устной, так и письменной речи.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 13/09/2007 lПоказы: 34,383
NSClubber

Деловой английский язык На сегодняшний день владение английским языком является одним из ключевых требований при приеме на работу, является залогом профессионального успеха. Английский язык нужен в первую очередь для работы в интернациональных компаниях, которые в большом количестве присутствуют на российском рынке. Однако и в российских компаниях знание английского оказывается необходимым, поскольку большинство из них уже сейчас сотрудничает с иностранными клиентами и поставщиками.

От: NSClubberl Образование> Иностранные языкиl 24/07/2007 lПоказы: 229

Сегодня каждому, кто выходит на международный рынок, вне зависимости от его сферы деятельности, жизненно необходимо знание делового английского языка. По данным различных языковых курсов, заказы на курсы делового английского языка составляют 17–20% от общего числа заявок на учебные программы за рубежом.

От: Клуб Носителей Языкаl Образование> Иностранные языкиl 08/09/2008 lПоказы: 1,216
NSClubber

Деловой английский В современном деловом мире невозможно обойтись без знаний английского языка. Однако недостаточно хорошо учить язык в средней школе, чтобы комфортно чувствовать себя в бизнес среде.

От: NSClubberl Образование> Иностранные языкиl 23/07/2007 lПоказы: 2,998

Я считаю, путешествия просто нереальны без знания хотя бы английского языка. С помощью него можно быть понятым в любом стране. Конечно же, английский нужен не только для путешествий. Это международный язык деловых людей по всему миру . Деловой язык, на котором заключаются тысячи сделок каждый день и идёт обмен деловой корреспонденцией.

От: Сергейl Образование> Иностранные языкиl 26/09/2010 lПоказы: 118

Сегодня руководители и HR-менеджеры московских компаний осознают необходимость развития потенциала сотрудников компании. На дворе кадровый голод, всем нужны специалисты, и сейчас не те времена, когда можно легко найти замену действительно хорошему специалисту. Некоторые компании даже не пытаются найти таких специалистов, а применяют политику развития их внутри компании.

От: Клуб Носителей Языкаl Образование> Иностранные языкиl 29/07/2008 lПоказы: 153

Сегодня руководители и HR-менеджеры московских компаний осознают необходимость развития потенциала сотрудников компании. На дворе кадровый голод, всем нужны специалисты, и сейчас не те времена, когда можно легко найти замену действительно хорошему специалисту. Некоторые компании даже не пытаются найти таких специалистов, а применяют политику развития их внутри компании. Об одном из элементов корпоративных программ по развитию и обучению сотрудников – корпоративному обучению английскому языку мы

От: Айнурl Образование> Иностранные языкиl 14/09/2007 lПоказы: 213
NSClubber

Эх уж этот модный корпоративный английский!.. Или особенности национального корпоративного обучения иностранному языку Сегодня руководители и HR-менеджеры московских компаний осознают необходимость развития потенциала сотрудников компании. На дворе кадровый голод, всем нужны специалисты, и сейчас не те времена, когда можно легко найти замену действительно хорошему специалисту. Некоторые компании даже не пытаются найти таких специалистов, а применяют политику развития их внутри компании. Об одном из элементов корпоративных программ по развитию и обучению сотрудников – корпоративному обучению английскому языку мы сегодня и поговорим.

От: NSClubberl Образование> Иностранные языкиl 21/07/2007 lПоказы: 88

Любой человек сталкивается с иностранными языками. Уровень знаний языка каждого из нас разный, и часто отсутствие знаний нарушает наши планы

От: Ollikanl Образование> Иностранные языкиl 30/10/2014

Кака должна отводится роль компьютерным технологиям на уроках английского языка в школе

От: Оксанаl Образование> Иностранные языкиl 26/05/2013 lПоказы: 181

Что такое «язык»? В простом смысле – да простят меня кандидаты филологических наук - язык - это инструмент коммуникации. Обычно участниками коммуникации выступают люди, но в некотором ограниченном смысле человек может использовать язык также для передачи сообщений своей собаке, например, или компьютеру. Тем не менее, человеческий язык уникален тем, что с его помощью можно искусно выражать бесконечное число мыслей в бесконечных комбинациях.

От: Ducho2010l Образование> Иностранные языкиl 21/05/2013 lПоказы: 108

Школа итальянского языка на Сардинии "Итальянский на Ривьере" международная школа изучения иностранных языков в Италии. Описание школы, курсы языков.

От: yamal Образование> Иностранные языкиl 28/04/2013 lПоказы: 107

Английский язык можно учить не только в школах и специализированных учреждениях. Многие люди полагаются лишь на знания, полученные в образовательных учреждениях, хотя результат не всегда бывает удовлетворительным. Существует огромное количество школ и курсов обучения английскому языку, но если вы ищете самый быстрый и эффективный способ изучения английского языка, то наши советы вам пригодятся

От: Ducho2010l Образование> Иностранные языкиl 26/04/2013 lПоказы: 323

Классическая методика обучения взрослого немецкому языку строится на анализе языка. В результате при такой системе обучения у большинства обучающихся возникают проблемы с общением.

От: Ольгаl Образование> Иностранные языкиl 25/04/2013 lПоказы: 369

Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 28/03/2013 lПоказы: 211

Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 06/03/2013 lПоказы: 372

Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.

От: Сидорчук Марияl Образование> Иностранные языкиl 10/02/2013 lПоказы: 157
Виктория Гнатюк

В данной статье рассматриваются основные правила написания деловых писем на английском языке

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 50,913
Виктория Гнатюк

Овладев деловым английским языком, любой человек будет чувствовать себя уверенно на деловых собраниях, переговорах, на презентации и ее обсуждении, да и в повседневном общении. Для грамотной деловой речи необходим навык высказывания собственного мнения. Редко какой отзыв на мысль другого человека обходится в английском языке без вводного члена предложения. Существует много слов и коротких фраз, с которых начинается предложение и которые помогают нам сделать личный комментарий.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 7,678 lКомментарии: 1
Виктория Гнатюк

Деловое общение не обходится без поздравлений. Успехи в бизнесе, удачные контракты, государственные награды и многие другие приятные события на предприятии могут быть поводом для поздравительного делового письма. Поздравительное письмо, как и любое другое деловое письмо, должно быть выдержанным в деловом стиле. Для этого в английском языке существует много фраз и клише. Предлагаем Вам некоторые из них.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 58,956
Виктория Гнатюк

Существует два основных подхода в преподавании делового английского языка. В этой статье обсуждаются два основных метода преподавания делового английского языка.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 218
Виктория Гнатюк

В деловом общении люди часто сталкиваются с ситуацией предложения товаров и услуг. Существуют нюансы в употреблении английских слов offer, suggest, propose и словосочетаний с ними, владение которыми позволит чувствовать себя компетентным в деловом общении.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 12,641
Виктория Гнатюк

Деловой английский язык различает понятия, которые обозначают руководящие посты на предприятии. Встречаются такие названия начальников, как director, manager, head, chief, boss. Сейчас на Украине наблюдается тенденция употреблять слово менеджер по отношению ко всем управленцам. В этой статье обсуждаются нюансы названий руководящих должностей в английском языке.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 16,134
Виктория Гнатюк

При изучении английского для страхового бизнеса студенты иногда сталкиваются с нюансами английского языка, понимание которых очень важно для страховика. В этой статье обсуждаются особенности термина «событие» в английском языке для страхового бизнеса.

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 15/10/2007 lПоказы: 166
Виктория Гнатюк

Во время презентации на английском языке важно выделить главные пункты своего сообщения и специально на них указать. Здесь нам на помощь придут глаголы в повелительном наклонении, которые смогут сориентировать и привлечь внимание любого, даже невнимательного слушателя. Это призывы Note! Notice! Take notice! Mark! Pay attention!

От: Виктория Гнатюкl Образование> Иностранные языкиl 06/10/2007 lПоказы: 57,297
Блок автора
Категории статей
Quantcast