Влияние Культуры На Развитие Испанского Языка

Опубликованно: 25/01/2013 |Комментарии: 0 | Показы: 15 |

Испанский язык, родной язык Сервантеса и Лопе де Вега, – второй в мире по распространенности после китайского. Возможно, этому поспособствовали страстность и зажигательность языка, которые являются национальными чертами всех испанцев.

Испанский испанскому рознь…

Испанский является основным почти во всех государствах Латинской Америки. Интересно, что его разговорные диалекты сильно отличаются от страны к стране. Фонетика и лексический состав родных наречий не всегда позволят мексиканцу понять аргентинца, чилийцу – гватемальца и т.д.

Это не уникальное явление, оно объясняется различностью культур разных стран. Более того, на территории Испании (относительно небольшого государства) наблюдается такая же картина. Например, люди из Валенсии говорят совсем не так, как жители Леона. Тем не менее, всех образованных носителей испанского языка объединяет кастильский диалект – castellano. Это нормативное произношение испанского языка.

Такая ситуация естественна. Нет единых правил развития для языка. Речь каждого народа обусловлена в первую очередь многовековым историческим развитием государства. Влияние культуры, влияние общественных факторов – вот те инструменты, которыми высекаются нормы и правила письма и произношения того или иного языка. Испанский язык не является исключением. Каждая историческая область, в которой он используется, развивалась своим путем. И это развитие формировало местный диалект.

Римское, германское, арабское, индейское влияние на язык

Испанский язык относится к романской группе (наряду с итальянским, французским, португальским и многими другими). Прародителем всех романских языков является разговорный латинский.

На Пиренейский полуостров латинский язык был принесен древнеримскими легионерами в III в. до н.э. В V в. н.э. Римская империя распалась, и на территории Испании стали появляться германские племена. Германцы также оказали влияние на формирование местного языка.

С седьмого века началась арабская экспансия на Пиренейский полуостров. Арабы, пришедшие из Африки, захватили основную его часть. В 718 году началась Реконкиста – освободительная война местного населения против захватчиков. В результате северная часть полуострова была освобождена, и на этой территории создали христианское государство. Именно начиная с этого периода, кастильский диалект носит статус литературного наречия. Дело в том, что Кастилия сыграла наиболее важную роль в этой войне. Длилась Реконкиста почти 800 лет (до 1492 г.).

В 1492 году (предположительно 12 октября) испанец по национальности Колумб, намереваясь совершить кругосветное плавание и попасть в Индию, отправился в экспедицию на запад. Таким образом была открыта Южная Америка.

Это открытие стало началом испанской экспансии на этот материк. Конкистадоры, прибывшие сюда вслед за Колумбом, завоевали множество индейских племен (майа, ацтеков, инков, пагонцев, кечуа и др.) и их родные земли. Уже к XVII в. Испания была огромной империей, над которой, как выразился Карл V: «Никогда не заходит солнце». Специально изучать Испанский язык не хотели, он насаживался жителям покоренных земель, испытывал сильное влияние местных языков. Таким образом, каждый регион огромной территории Южной Америки говорил на своем диалекте.

В XIX веке Испанская Империя, как и другие крупные империи Европы, стала разваливаться. Бывшие колонии стали независимыми государствами, каждое из которых обладало своей уникальной культурой. При этом официальным языком, на котором творили местные литераторы, остался испанский.

Источник статьи: http://www.rusarticles.com/inostrannye-yazyki-statya/vliyanie-kultury-na-razvitie-ispanskogo-yazyka-6425720.html

Метки:

влияние культуры на развитие испанского языка

,

учить

,

история

Новый год. «Итак, выучу английский язык, в этом году обязательно». Наверное, такие обещания в новый год давал себе каждый, но с изучением английского, все далеко не так просто.

От: Клуб Носителей Языкаl Образование> Иностранные языкиl 11/08/2008 lПоказы: 48

Как быть насчет заблуждений о китайской цивилизации. Стоит или нет изучать китайский язык. Какие перспективы развития у этого языка. Рассмотрим эти вопросы в данной статье.

От: Клуб Носителей Языкаl Образование> Иностранные языкиl 15/02/2009 lПоказы: 846

Транскрипт из Обучающей Миссии, урок Божьего Сына Монжоронсона о скорых наступающих событиях

От: Годвинl Духовность> Философияl 16/07/2011 lПоказы: 63

Школа итальянского языка на Сардинии "Итальянский на Ривьере" международная школа изучения иностранных языков в Италии. Описание школы, курсы языков.

От: yamal Образование> Иностранные языкиl 28/04/2013

Английский язык можно учить не только в школах и специализированных учреждениях. Многие люди полагаются лишь на знания, полученные в образовательных учреждениях, хотя результат не всегда бывает удовлетворительным. Существует огромное количество школ и курсов обучения английскому языку, но если вы ищете самый быстрый и эффективный способ изучения английского языка, то наши советы вам пригодятся

От: Ducho2010l Образование> Иностранные языкиl 26/04/2013 lПоказы: 12

Классическая методика обучения взрослого немецкому языку строится на анализе языка. В результате при такой системе обучения у большинства обучающихся возникают проблемы с общением.

От: Ольгаl Образование> Иностранные языкиl 25/04/2013

Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 28/03/2013

В статье приведены полезные советы при изучении разговорного английского языка с помощью аудиокурса. Здесь говорится о том, как работает наш мозг и какие существуют принципы запоминания фраз.

От: Вадимl Образование> Иностранные языкиl 10/03/2013 lПоказы: 29

Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть

От: Anna Bonniel Образование> Иностранные языкиl 06/03/2013 lПоказы: 44

Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.

От: Сидорчук Марияl Образование> Иностранные языкиl 10/02/2013 lПоказы: 48

Статья о важности использования Интернет-технологий в процессе формирования коммуникативной компетенции будущих переводчиков.

От: Надеждаl Образование> Иностранные языкиl 08/02/2013 lПоказы: 62

Недавно изданием «PLoS ONE» были опубликованы результаты одного любопытного исследования. Холдер Миттерер, сотрудник Института психолингвистики имени М. Планка, а также его коллега Джеймс МакКвин, сотрудник Наймегенского Университета святого Радбода и Института миграционной политики, рассказывают о его результатах.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 06/02/2013 lПоказы: 60

Для носителей русского языка освоение французского произношения часто вызывает определенные сложности. Связано это с особенностями артикуляции французских звуков, во время которой речевой аппарат находится в состоянии крайне высокой степени напряженности. При этом сама артикуляционная база характеризуется большой энергичностью и четкостью произнесения звуков.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 05/02/2013 lПоказы: 47

Выучить самостоятельно любой язык вполне реально. Есть люди, изучающие один язык в год, а иногда даже в полгода. Безусловно, в совершенстве овладеть языком за такой короткий срок невозможно.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 01/02/2013 lПоказы: 34

Грамматика немецкого языка, несмотря на кажущуюся сложность, логична и четко выстроена. Но у большей части студентов возникают сложности из-за отсутствия системности знаний. Грамматическую составляющую языка вместе с многочисленными сложностями и нюансами вполне можно «вместить» в 5 занятий продолжительностью по три академических часа.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 30/01/2013 lПоказы: 13

У каждого государства есть свои общенациональные элементы, которые объединяют его жителей. В их число обязательно входит государственный язык, на котором общаются граждане такой страны. У каждого языка своя специфика, история возникновения, особенности, диалекты и степень распространения на нашей планете.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 29/01/2013 lПоказы: 32

В изучении любого иностранного языка постоянное пополнение словарного запаса новыми единицами – главная составляющая успеха. Сегодня существует множество методик, помогающих в освоении новых горизонтов языка.

От: ellayl Образование> Домашнее обучениеl 28/01/2013 lПоказы: 35

Метод Шехтера представляет собой эмоционально-смысловой подход в изучении английского языка. В его основе лежит утверждение, что иностранный язык должен осваиваться аналогично знакомству с родной речью. Эмоционально-смысловой подход подразумевает, что человеческая речь является естественным, присущим всем людям навыком, а не набором знаний, усвоенных по ходу жизнедеятельности.

От: ellayl Образование> Курсыl 22/01/2013 lПоказы: 16

Заимствования являются источником активного пополнения языка практически на всех его уровнях. Естественно, больше всего этому подвержен лексический (словарный) состав языка. Заимствования способствуют развитию языка, благодаря им язык обогащается.

От: ellayl Образование> Домашнее обучениеl 21/01/2013 lПоказы: 24

Обсудить статью

Блок автора
Категории статей
Quantcast