Джайв. Какой Он - Сленг Черных?
В этой статье речь пойдет о блюзовом "жаргоне". Часто, слушая песни в исполнении чернокожих представителей планеты мы не улавливаем мелочей, а то и главного смысла, даже отлично владея английским языком. Чтобы понять блюзовый английский язык негров, следует понять, что этот язык — не совсем английский. Также следует учитывать, что словаря, как такового не существует, это условное понятие. Это jive, или джайв — как будто диалект, как часть субкультуры. Черный английский. В нем явно выражен специфичный "черный" оптимизм, трагизм судьбы и отрицание ценностей, которые навязали белые. Встретить эти выражения возможно не только в блюзе, но и в любых песнях исполняемых черными, а часто и белыми музыкантами.
Часто черный сленг связан с вуду, с наркотиками. Это — следствие зачастую тяжелой участи и прозы жизни. Вы редко встретите обилие джайва в блюзовых композициях. Блюз — жанр естественный, поэтому перебор джайва можно сравнивать с человеком, который разговаривает матом. Также учтите, что черная музыка, которая попадала и попадает на территорию бывшего СССР, написана более для публики, для эстрады, так что сами понимаете...
Итак, некоторые слова и фразы, которые можно встретить в творчестве черных:
Voodoo — тайная религия, возникшая на Гаити и привезенная неграми-рабами в США. Представляет из себя смесь католических обрядов и африканского политеизма, то есть религии, где Бог не один, а много...
Snake Doctor(Змеиный Доктор) — Вудуист. Знахарь.
Nation Sack — небольшой мешочек с монетами, который прикрепляли проститутки под юбку чтобы привлекать клиентов звоном монет.
Mojo — скорее всего производная слова Magic, магия. Магические действия для приворота, или проклятия. Часто — небольшой мешок. По слухам, если кроме владельца к нему притронется посторонний, мешок терял свои свойства. Использовался часто для магических любовных приворотов. В него могли класть кости черной кошки, корни, предмет, принадлежащий объекту приворота или монеты.
Juju — амулет и предмет фетиша. Также, одноименная магия.
Mickey Mouse Music — попса, некачественная коммерческая музыка.
Lying — исполнение музыки без чувства.
rock — танец, протаскивание под музыку.
Roll — Работать. Часто подразумевается секс. Также может обозначать волнообразные движения.
Rap — монолог, разговор
hip — умудренный, независимый, модный, передовой.
race music — очень этнически-ориентированная музыка, которая вряд ли может быть правильно и корректно воспринята другими рассами. Часто — то же что и R&B.
Lush — очень пьяный человек, алкоголик.
Kitty — наивная девушка.
Jail bait(Ловушка Тюрьмы) — красивая несовершеннолетняя девушка.
Gully-low — убогий стиль жизни.
Foxy(Лисица) — Женская красота. Fox — привлекательная чернокожая женщина.
Dirty Dozens — Соревнование у негров, в ходе которого играющие наносят друг другу оскорбления, с упоминанием родных, близких и т.д. Кто первый взбесится и не выдержит, тот проиграл!
Deep Hole(Глубокая Дыра) — Дословно - "глубокая жопа", крайне проблеммная ситуация.
Crepe — Черная повязка, символ траура. Также такую повязку может повязать на входе в дом женщина, которая хочет показать мужчине, что ее чувства мертвы.
Break it Down — Протащиться играя музыку, иногда — что-то объяснять.
Bisquit Roller - жена, девушка, часто — женские половые органы.
Big Bit — большой тюремный срок.
Ball Thr Jack — Танец 40х, также — занятие сексом.
Ace — один доллар, иногда — любовник.
Deuce — два доллара, или просто пара чего-либо.
Let The Goog Times Roll! - возглас-восхищение!
Slam, slammer — тюрьма.
You's a mess - "ну, ты крут", "ну, ты гонишь" и т. д.
Yas, yas, yas — слово "жопа" много раз.
Salty Dog — любовник и секс-партнер.
Side Gal — любовница.
Rig City, Rigville — город или место с проблемой безработицы.
Rain(дождь) — Плохие времена.
Автор: Артем Резников
Источник: iBone - информационно-развлекательный портал
Постоянный адрес статьи: http://ibone.org.ua/content/view/126/20/
Обсудить статью
Сложно объяснять то, что надо самому пережить. Праздник музыки в Париже относится к таким - необъяснимым и вселенским событиям, разворачивающимся на маленьком кусочке земного шара, но, по сути, являющимся моделью всемирного единения человечества. Праздник музыки в Париже, проходящий раз в году в день летнего солнцестояния, сам по себе имеет глубокий философский смысл, не только и не столько музыкальный, хотя и это тоже есть, но только как повод. Мне посчастливилось быть на этом празднике.
Существует огромное количество различных групп, певцов и певиц, вокально-инструментальных ансамблей и хоров. На сегодняшний день музыкальная индустрия перенасыщена этими товарами. Именно товарами, потому что любой человек, занимающийся музыкой, стремится получить от неё прибыль. А получит он её только в том случае, если будет востребован слушателями. А слушатели – народ очень даже привередливый, им подавай всё новое и необычное. Чем больше ассортимент, тем сложнее выбрать что-то конкретное.
«Ищу любовника» - заявила с улыбкой Елена Лав. – Я девушка скромная и недоступная, и раскрепостить меня в кадре будет довольно трудно. Я не из тех, кто виляет прелестями направо-налево. Поэтому и мужчина мне нужен не простой, без излишней пошлости, способный передать чувства и показать красоту настоящей любви.
Статья о замечательном Хью Лори и его втором приезде в Санкт-Петербурге со своей группой «The Copper Bottom Band».
Творчество, которое предлагает Шыл, нельзя назвать обыденным и привычным. Это явление новое и в полной мере уникальное. От чего сразу становится приятно, так от того, что музыка по-настоящему честная, лишенная подражания и зависимости. Отрытые ноты Шыла дают ощущение справедливости, что музыка может быть другой.
Статья рассказывает о Бахтияре Алиеве, более известном, как Bahh Tee. Его музыка не может оставить равнодушным никого, потому что она дотрагивается до самого сердца, самой души, "залезает прямо под кожу".
По теме выбора гитары написано много статей, большинство из них адресовано начинающим гитаристам, которые c трудом ориентируются в ценах и огромном ассортименте современного гитарного рынка. Данная статья не столько о том, как выбрать инструмент по техническим характеристикам, а скорее о том, как купить качественный инструмент и при этом выгодно вложить свои средства.
Рассматриваются некоторые аспекты строения музыкальной речи. Предназначено для учащихся музыкальных школ и для любителей музыки.
Статья про ужасную болезнь нашего века - туберкулез. Краткий обзор того, какие факторы играют роль в его развитии и роли в современном обществе. Как мировое сообщество борется с этой болезнью.
Все про автостоп. В этой статье есть вся необходимая информация для человека, который хочет узнать что это такое и попробовать
В статье написано про Авторское право и Copyright, а также о том, чем они отличаются.
Все про орден бедных рыцарей храма Соломона. Расцвет и падение Ордена. Тамплиеры и все о них.
