Как Научиться Смотреть Фильмы И Сериалы На Английском
КАК НАУЧИТЬСЯ СМОТРЕТЬ СЕРИАЛЫ И ФИЛЬМЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Технология для уровней, начиная с Lower Intermediate -
1. Смотрите первый раз с англ. субтитрами. Понимание 30-90%.
2. Смотрите во второй раз, одновременно с русскими и английскими субтитрами, иногда ставя на паузу, чтобы обратить внимание на незнакомое слово или выражение. Понимание субтитров доводится до 90-100%. Понимание звуковой дорожки - до 70-100%. На первых порах на этот этап будет уходить больше всего времени, если у вас небольшой словарный запас (800 -2000 слов). Может потребоваться от получаса до двух часов на тридцатиминутную серию.
3. Смотрите в третий раз с английскими субтитрами, в это время многие слова и выражения воспринимаются уже без перевода, на подсознательном уровне.
4. Смотрите в четвертый раз, без субтитров. Серия будет восприниматься так, как будто вы смотрите ее на родном языке.
По мере развития навыков некоторые этапы можно будет пропускать. Например, где-то с 5 серии "Друзей" вы можете убрать этап 1, 2 или 3. Просмотрев несколько сезонов по 15-20 серий, в один прекрасный день вы обнаружите, что понимаете 95-100% без всяких субтитров. На это может уйти от двух недель до нескольких месяцев, в зависимости от того, сколько вы уже посмотрели серий и вашего исходного уровня владения языком. Кому-то потребуется больше времени на то, чтобы набрать словарный запас (лексика в сериалах подобного типа в основном включает в себя широкораспространенные слова, которые, в любом случае, нужно знать). У многих словарный запас уже сформирован, и им требуется только в короткие сроки развить навыки аудирования. В общем, что вам нужно больше на данном этапе, то и тренируйте при помощи этого метода.
Не случайно рекомендую именно сериал "Friends". Несмотря на юмор, и множество различных комедийных ситуаций - язык в нем очень простой и доступен даже школьникам старших классов.
Прямая ссылка на скачивание первой серии, с русскими и английскими субтитрами,
на моем сайте - http://english-learner.jimdo.com/articles/как-смотреть-сериалы/
Пять основных отличий американского английского от "школьного" английского. Простой способ научиться понимать на слух американскую разговорную речь, и наконец-то овладеть американским произношением.
Для достижения быстрых результатов, осваивания большого количества слов, грамматики, понимания услышенного и разговорной речи вы должны ...
Урок 4, или на что смотреть, чтобы увидеть деньги. На этом уроке рассмотрен график японских свечей и принцип его построения. Описаны понятия прямой и обратной котировки валюты, понятие базовой и котируемой валюты.
Краткий обзор рекламных возможностей для продвижения товаров и услуг производственно-технического назначения.
Ксения Алферова родилась 24 мая 1974 года в Болгарии, г. София. Подрастала и воспитывалась в семье актеров Ирины Ивановны Алфёровой и Александра Гавриловича Абдулова (1953 - 2008).
Очаровательные куколки Братц, изображающие подростков, появились на рынке сравнительно недавно, однако они уже успели отвоевать у красавиц Барби звание самой востребованной игрушки для девочек.
Вы получите бесценный багаж языковых знаний, который Вы распакуете и будете применять в путешествиях и на отдыхе! Больше никаких стеснений в ресторане при заказе любимого блюда или выборе вина ! Требуйте скидки в магазинах у продавцов, общаясь на английском! Заводите друзей ! Почувствуйте свободу общения на английском языке!
В статье приведены полезные советы при изучении разговорного английского языка с помощью аудиокурса. Здесь говорится о том, как работает наш мозг и какие существуют принципы запоминания фраз.
Хотим поделиться с Вами способом изучения двух иностранных языков одновременно. Хоть и общепризнанная точка зрения утверждает, что изучение двух иностранных языков обязательно приведет к путанице в голове, мы, как и множества профессиональных филологов, можем с уверенностью сказать, что это не так.Чтобы эффективно изучать сразу два иностранных языка, необходимо соблюдать следующие важные условия: 1. Один из изучаемых Вами языков должен быть
Несмотря на все достижения в области художественного, а именно поэтического перевода, все еще много вопросов требуют более тщательного рассмотрения, такие как адекватность поэтического перевода и практические способы его осуществления, оправданность переводческих трансформаций и степень отклонения от оригинала. Произведения Томаса Элиота представляют интерес для многих поэтов-переводчиков. Каждый из переводчиков стремится по-своему трактовать оригинал и глубже проникнуть в сущность оригинала.
Статья о важности использования Интернет-технологий в процессе формирования коммуникативной компетенции будущих переводчиков.
Недавно изданием «PLoS ONE» были опубликованы результаты одного любопытного исследования. Холдер Миттерер, сотрудник Института психолингвистики имени М. Планка, а также его коллега Джеймс МакКвин, сотрудник Наймегенского Университета святого Радбода и Института миграционной политики, рассказывают о его результатах.
Как Вы думаете, всегда ли безупречного знания предмета достаточно для получения отличной оценки на экзамене? А сколько неглупых студентов «вылетает» из ВУЗов, просто не справившись с волнением либо не рассчитав силы и время на подготовку к ответу? Поскольку любые международные экзамены по английскому языку, в том числе IELTS и TOEFL, это не только Ваше время и нервы, но ещё и деньги, здесь проколов быть не должно по определению.
Для носителей русского языка освоение французского произношения часто вызывает определенные сложности. Связано это с особенностями артикуляции французских звуков, во время которой речевой аппарат находится в состоянии крайне высокой степени напряженности. При этом сама артикуляционная база характеризуется большой энергичностью и четкостью произнесения звуков.
Пять основных отличий американского английского от "школьного" английского. Простой способ научиться понимать на слух американскую разговорную речь, и наконец-то овладеть американским произношением.
