Юлия Бакуменко

Дешевое образование в Люксембурге. Интересные стипендиальные программы в Италии. А в Турции с украинцев взимают на треть меньше сборов, чем с других иностранных студентов. Сориентироваться в разнообразии программ и выбрать страну для обучения иностранному студенту поможет немецкий интернет-портал...

Довольно часто к нам поступают запросы, связанные с внесением правок в уже выполненный кем-то перевод или оценкой качества готовой работы. Данный вид работы называется «Проверка перевода». Почему-то бюро переводов (чего греха таить, в том числе и наше) не особенно афишируют и «раскручивают» данную услугу. Между тем, учитывая набирающие популярность системы машинного перевода, это направление видится очень перспективным. Итак, кому и зачем нужна услуга «Проверка перевода»?

Средняя стоимость недвижимости в Испании в мае составила 2 331 евро за квадратный метр. Эта цифра демонстрирует наименьшее снижение цен на недвижимость за последние 28 месяцев…

В первом квартале 2010 года объем продаж недвижимости в Испании увеличился на 1,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По статистическим данным, опубликованным Министерством жилищно-коммунального хозяйства, количество операций купли-продажи составило 106 302…

По мнению специалистов банка Испании на рынке недвижимости имеется в продаже около 1,18 млн. объектов свободного жилья…

Штатный или внештатный переводчик - с кем выгоднее и удобнее сотрудничать компаниям? Однозначный ответ дать невозможно ввиду наличия у обоих вариантов явных плюсов и минусов. Мы проанализировали преимущества и недостатки обоих вариантов…

Сколько раз каждый из нас при покупке хозяйственных или продовольственных товаров вертел в руках яркую упаковку в поисках информации о составе, производителе, сроке годности и способе применения? Наверняка, это происходило очень часто. И, скорее всего, Вы обращали внимание, что данная информация представлена на упаковке еще на нескольких языках, помимо Вашего родного. Если да, то Вы уже имеете минимальное представление о таком специфическом виде работы, как перевод информации о продукции...

Хотите получить высшее образование за рубежом? Мы подготовили для Вас рекомендации по оформлению документов для поступления в вуз! Очень важно правильно подготовиться, так как решение о вашем зачислении будет приниматься на основании предоставленного пакета документов. Вы можете произвести на приемную комиссию вуза желаемое впечатление или «завалить» собственное поступление. Как же убедить зарубежный вуз в том, что Вы достойны влиться в ряды его студентов?

Решили иммигрировать в Канаду? Возникает вечный вопрос: пройти процесс самостоятельно или обратиться за помощью к посредникам? С одной стороны, любым делом должен заниматься профессионал. С другой – платить иммиграционному консультанту готов не каждый. Давайте разберемся, нужны ли Вам иммиграционные консультанты и сколько должны стоить их услуги...

За последние 12 месяцев (с апреля 2009 года по апрель 2010 года) стоимость жилья в Испании в среднем снизилась на 5%. Речь идет о самом минимальном снижении цены, зафиксированном за последние годы. По мнению ведущих специалистов сайта www.eurodomik.ru и компании «Гольфстрим» эти данные четко свидетельствуют о тенденции к стабилизации цен…

Наличие сертификата о сдаче теста TOEFL является одним из основных требований при поступлении студентов в иностранные вузы. Теперь, с появлением нового формата теста TOEFL – TOEFL iBT, получение сертификата стало еще доступнее. Если Вас интересует информация о том, где украинские студенты могут сдать такой тест и чем новый вид TOEFL отличается от предыдущих, то эта статья для Вас…

Работа заграницей в 2009 году. Куда в данный момент реально, когда по всему миру гуляет кризис, найти работу за рубежом для граждан стран СНГ. В каких странах мира имеется спрос на иностранную рабочую силу. Какой уровень безработицы в этих странах. Какой минимальный и средний уровень зарплат. Уровень текущих расходов. Советы специалистов с форума Чемодан...

В последнее время, несмотря на кризис, у нас участились случаи заказов текста для татуировок. Причину такого ажиотажа нам объяснить сложно, но, следуя профессиональному интересу, мы решили поделиться с вами сведениями о переводах такого рода...

Что такое «дорожный чек»? Большинство наших клиентов, при выезде за рубеж, сталкивается с потребностью в покупке дорожных чеков. Более того, многие из них даже не подозревают об их существовании! Для того, чтобы такое незнание не переросло в проблему, мы предлагаем прочитать данный раздел, подготовленный для наших клиентов. Думаем, что информация о том, что такое «дорожный чек», где и какие чеки можно купить, а также, зачем они вообще нужны, сэкономит Ваше время перед поездкой...

Какие шаги нужно сделать для нострификации диплома в Чехии? Нужно ли ставить апостиль? Если нужно, то когда и где его нужно делать? Какова финансовая сторона вопроса? Ответы на эти и другие вопросы на форуме Чемодан...

В редакции «Газеты.Ru» завершилось онлайн-интервью с генеральным консулом США Куртом Амендом. Консул рассказал о процедуре подачи документов на визу, о том, что может помешать ее получить, о туризме в США и программе «Работа и отдых в США» (Summer Work and Travel) для российских студентов...

Несмотря на доступность интернет и большое количество информации об участии в лотерее Green Card, многие становятся «жертвами» красиво оформленных сайтов в стиле «госдепартамент США». Не проявив должного внимания и терпения в изучении информации, поддавшись на психологическое «зомбирование», в результате люди сталкиваются с неприятными сюрпризами в виде вымогательства или шантажа. Рассмотрим некоторые способы обмана…

Просматривая фотографии нашего прошлогоднего отдыха в Польше (Краков-Закопане), мы подумали, что стоит попробовать свои силы и силы своего автомобиля на более далекое, более интенсивное и впечатляющее путешествие. В первую очередь нас интересовала Чехия. Но обо всем по порядку...

Если парень не может сделать приглашение в связи с финансовыми трудностями, может ли приглашать другой человек? Говорить ли об этом на собеседовании в посольстве Германии? Советы специалистов с форума Чемодан...

Ах, столица, столица. Чего в ней только нет? Конечно есть, как и в любом другом уважающем себя мегаполисе Бюро Переводов. А как же иначе? Ведь именно в столице сосредоточены многочисленные посольства других стран. Ведь в столице Украины стремятся учиться иностранные студенты. В общем, клиентов на переводческие услуги предостаточно. Вопрос в том, держат ли столичные Бюро Переводов марку своей компании, или полагаются на исконно славянское «авось»...

Опасно ли в Германии скачивать из интернета что-либо бесплатно - музыку, фильмы, книги? Если на сайте надо регистрироваться прежде, чем бесплатно скачивать, это может чем-то грозить? Ответы на эти и другие вопросы на форуме Чемодан...

Просматривая фотографии нашего прошлогоднего отдыха в Польше (Краков-Закопане), мы подумали, что стоит попробовать свои силы и силы своего автомобиля на более далекое, более интенсивное и впечатляющее путешествие. В первую очередь нас интересовала Чехия. Но обо всем по порядку...

Какие шаги нужно сделать для нострификации диплома в Чехии? Нужно ли ставить апостиль? Если нужно, то когда и где его нужно делать? Какова финансовая сторона вопроса? Ответы на эти и другие вопросы на форуме Чемодан...

Право на обучение в ВУЗе: как подтвердить украинский диплом? Как называется подтверждение права обучаться в ВУЗе в Германии? Что это за подтверждение и где его можно получить? Ответы на эти и другие вопросы на форуме Чемодан...

Если была депортация с одной из стран Шенгена (Польша) за незначительное нарушение, как это может повлиять на визу в Чехию? Какие могут быть последствия за подобные нарушения? Советы специалистов с форума Чемодан...

Что делать, если бывший муж не дает разрешение на выезд ребенка? Договариваться или откупаться или решать все в судебном порядке? Какой может быть выход из подобной ситуации? Советы специалистов с форума Чемодан...

Скоро - долгожданный отпуск. И если вы уже оплатили экономпутешествие, то осталось подумать об экономии дорожных трат. Обычные деньги заменяем платежной картой, а имеющийся «пластик» для большей надежности, страхуем...

10 февраля, 2009 год: космический спутник НАСА Свифт Swift и телескоп Ферми Fermi контролируют поведение нейтронной звезды, которая находится на расстоянии 30,000 световых лет от Земли и которая привлекает к себе внимание серией мощных вспышек гамма-излучения...

Найти семью для будущего участника программы Au-Pair и получить от нее необходимые для посольства бумаги – процесс трудный, но предсказуемый: если кандидат отвечает всем условиям программы, то семья обязательно найдется. А вот собеседование в посольстве иногда преподносит неожиданные «сюрпризы» даже подготовленному человеку. Как же уберечь себя от таких неприятных неожиданностей и успешно пройти проверку офицера...

В августе этого года мне посчастливилось побывать на сказочном острове Мальта. Отправилась я туда совершенствовать свой английский в языковой школе «Chamber College» и, конечно же, отдохнуть. И теперь хочу поделиться своими впечатлениями от поездки, рассказать, чем удивил меня этот чудо-остров. Итак, из чего же состоят мальтийские каникулы...