Заимствованные Слова Помогут Увеличить Словарный Запас

Опубликованно: 21/01/2013 |Комментарии: 0 | Показы: 92 |

Заимствования являются источником активного пополнения языка практически на всех его уровнях. Естественно, больше всего этому подвержен лексический (словарный) состав языка. Заимствования способствуют развитию языка, благодаря им язык обогащается. Самый большой процент заимствований приходится на область технологий и науки, также активно пополняются сферы культуры, деловых и торговых отношений и международного туризма. Связано это с бурным развитием указанных отраслей.

Почему так происходит? Порой не представляется возможным придумать русский эквивалент тому или иному только появившемуся понятию или новинке техники. В этом случае иностранное слово просто адаптируется, приспосабливается к условиям языка.

Слова иностранного происхождения, которые стали для нас «как родные»

Для тех, кто начинает изучать английский язык, заимствования станут хорошим помощником в запоминании слов. Ведь очень часто мы не задумываемся о том, сколько иностранных слов уже знаем. Приведем простейшие примеры, которые с детства всем знакомы и вряд ли воспринимаются как заимствования:

  • спортсмен (от англ. sport «спорт» и man «человек»);
  • телефон (от англ. telephone);
  • президент (от англ. president);
  • меню (от англ. menu);
  • клуб (от англ. club).

Как видите, примеры взяты из разных сфер повседневной жизни. А сколько подобных слов появилось в нашем лексиконе за последние 15-20 лет даже представить сложно.

Естественно, такие слова запоминаются при изучении языка в первую очередь. Правда, в двух языках наблюдаются небольшие различия в произношении. Но освоив его, вы сможете похвастаться довольно большим словарным запасом языка, еще вчера казавшегося вам таинственным и сложным.

Заимствования помогают запоминать незнакомые слова

Но как же быть с остальными словами? Ведь заимствований (хоть их и много) явно не хватит для того, чтобы начать свободно общаться с носителями изучаемого иностранного языка. Так неужели от зазубривания никуда не деться? Отвечаем: «Вовсе нет!» Заимствования поспособствуют в какой-то степени и запоминанию остальной, пусть и большей, части слов. 

    Во-первых, благодаря так легко запомнившимся нам англицизмам мы начинаем понимать механизмы построения фраз и целых предложений в английском языке. Это помогает нам заговорить, что само по себе является важным шагом в освоении иностранного.

    Во-вторых, многие пришедшие в русский язык слова едва ли были знакомы жителям нашей страны несколько лет назад. Это такие слова, как, например:

  • шоу (от show «показывать»);
  • секонд-хенд (от second «второй», hand «рука» – «из вторых рук»);
  • уик-энд (от week «неделя», end «конец»);
  • прайс-лист (от price «цена», list «список»);
  • имидж (от англ. image);
  • топ-модель (от top «вершина», model «модель»);
  • сканер (от англ. scanner)

Но уже сегодня объяснение их значения для большинства русскоязычного населения не составит труда. При этом утверждать, что для их заучивания применялся метод «зубрежки» явно нельзя. Запоминание их произошло само по себе, без каких-либо дополнительных усилий.

Та же самая методика (используемая, кстати, большинством современных компаний, предлагающих услуги по изучению иностранных языков) прекрасно подойдет и для освоения новых, незнакомых слов. Употребив или услышав их несколько раз в том или ином контексте, вы легко их запомните.

Заговорить на любом иностранном языке совсем не сложно. Главное – позитивный настрой и желание достигнуть поставленной цели. Удачи вам и приятного изучения!

Источник статьи: http://www.rusarticles.com/domachnie-obrazobanie-statya/zaimstvovannye-slova-pomogut-uvelichit-slovarnyj-zapas-6416531.html

Обсудить статью

С каждым годом становится всё более популярным дистанционное обучение. При определённых недостатках, этот способ имеет множество преимуществ.

От: Николайl Образование> Домашнее обучениеl 04/04/2013 lПоказы: 341

В изучении любого иностранного языка постоянное пополнение словарного запаса новыми единицами – главная составляющая успеха. Сегодня существует множество методик, помогающих в освоении новых горизонтов языка.

От: ellayl Образование> Домашнее обучениеl 28/01/2013 lПоказы: 163

Статья рассказывает о возможных путях поиска репетитора для себя или своего ребенка, а также о всех плюсах и минусах каждого из вариантов.

От: Андрейl Образование> Домашнее обучениеl 27/11/2012 lПоказы: 73

Нанимать или не нанимать - вот в чем вопрос. Для кого и в каких случаях обращение к репетитору действительно полезно, а когда это просто выброшенные на ветер деньги?

От: Андрейl Образование> Домашнее обучениеl 06/11/2012 lПоказы: 96

Есть такое мнение, что ценность книги измеряется тем, что вы можете усвоить, прочитав ее. Это, безусловно, верно. Многие люди принимают чтение как форму досуга и отдыха. Для других, чтение является процессом обучения и получения ценной информации. Независимо от того, как книга может рассматриваться, основная концепции, которая лежит в основе чтения - саморазвитие. Очень маловероятно, чтобы человек не получили ничего от чтения любой книги, даже самой простой книги.

От: Никитаl Образование> Домашнее обучениеl 06/11/2012 lПоказы: 47

(Как сдать экзамен: универсальные советы) (Экзамен: полезные советы) Экзамен для большинства студентов – это не просто проверка их знаний, подытоженная оценкой, а большое психологическое напряжение.

От: Ludadsl Образование> Домашнее обучениеl 24/06/2012 lПоказы: 54
Dmitrij Igorevich

О нервной системе людей и животных написано немало букав. Но все это так сложно и уныло, что когда берешься читать - руки опускаются и голова начинает пухнуть от зашкаливающей сложности материала, написанного явно не для простых смертных. Поэтому я предлагаю вам новый взгляд на биологию - тексты статей написаны максимально понятно,а сложные моменты написаны с комментариями,чтобы разъяснить термины. Сегодня я расскажу вам про нервную систему.

От: Dmitrij Igorevichl Образование> Домашнее обучениеl 06/04/2012 lПоказы: 1,806

статья предназначена для студентов технических ВУЗов и техникумов а также инженеров и техников машиностроительных предприятий

От: сергейl Образование> Домашнее обучениеl 19/09/2011 lПоказы: 830

Недавно изданием «PLoS ONE» были опубликованы результаты одного любопытного исследования. Холдер Миттерер, сотрудник Института психолингвистики имени М. Планка, а также его коллега Джеймс МакКвин, сотрудник Наймегенского Университета святого Радбода и Института миграционной политики, рассказывают о его результатах.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 06/02/2013 lПоказы: 250

Для носителей русского языка освоение французского произношения часто вызывает определенные сложности. Связано это с особенностями артикуляции французских звуков, во время которой речевой аппарат находится в состоянии крайне высокой степени напряженности. При этом сама артикуляционная база характеризуется большой энергичностью и четкостью произнесения звуков.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 05/02/2013 lПоказы: 138

Выучить самостоятельно любой язык вполне реально. Есть люди, изучающие один язык в год, а иногда даже в полгода. Безусловно, в совершенстве овладеть языком за такой короткий срок невозможно.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 01/02/2013 lПоказы: 252

Грамматика немецкого языка, несмотря на кажущуюся сложность, логична и четко выстроена. Но у большей части студентов возникают сложности из-за отсутствия системности знаний. Грамматическую составляющую языка вместе с многочисленными сложностями и нюансами вполне можно «вместить» в 5 занятий продолжительностью по три академических часа.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 30/01/2013 lПоказы: 115

У каждого государства есть свои общенациональные элементы, которые объединяют его жителей. В их число обязательно входит государственный язык, на котором общаются граждане такой страны. У каждого языка своя специфика, история возникновения, особенности, диалекты и степень распространения на нашей планете.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 29/01/2013 lПоказы: 107

В изучении любого иностранного языка постоянное пополнение словарного запаса новыми единицами – главная составляющая успеха. Сегодня существует множество методик, помогающих в освоении новых горизонтов языка.

От: ellayl Образование> Домашнее обучениеl 28/01/2013 lПоказы: 163

Испанский язык, родной язык Сервантеса и Лопе де Вега, – второй в мире по распространенности после китайского. Возможно, этому поспособствовали страстность и зажигательность языка, которые являются национальными чертами всех испанцев.

От: ellayl Образование> Иностранные языкиl 25/01/2013 lПоказы: 66

Метод Шехтера представляет собой эмоционально-смысловой подход в изучении английского языка. В его основе лежит утверждение, что иностранный язык должен осваиваться аналогично знакомству с родной речью. Эмоционально-смысловой подход подразумевает, что человеческая речь является естественным, присущим всем людям навыком, а не набором знаний, усвоенных по ходу жизнедеятельности.

От: ellayl Образование> Курсыl 22/01/2013 lПоказы: 76
Блок автора
Категории статей
Quantcast