За оконом тепло, солнечно и зелено. Позади зимние морозы и весенняя слякоть, а значит наступило лето. Работать хочется все меньше и голова забита мыслями об отдыхе и скором отпуске, и фантазия уже вовсю рисует картины о жарком пляже и благодатном прохладном море...
Кто из студентов не мечтал увидеть западные страны, ознакомиться с их культурой, выучить иностранный язык и получить море позитивных эмоций? Сегодня это стало вполне реально для каждого из нас - нужно просто стать студентом другой страны…
Ни для кого уже не секрет, что Au-Pair – это отличный шанс для молодёжи год пожить в европейской или американской семье, улучшить знания языка, путешествовать и даже поступить в университет. Однако, так как участники программы – молодёжь в возрасте от 18ти до 25ти лет, для многих из них серьёзным препятствием является естественная боязнь новой страны, возможных проблем. Именно поэтому мы решили более подробно остановиться на гарантиях безопасности в этой программе.
Полтора миллиарда людей на земном шаре говорят и пишут по-английски, сотни миллионов считают английский язык родным языком, тысячи переводчиков выполняют перевод с английского на русский и наоборот - с русского на английский, а сотни компаний разрабатывают переводческие программы, стремясь создать тот единственный алгоритм перевода, что позволил бы передать смысл оригинала. Однако, до настоящего времени машинный перевод с английского все еще очень далек от совершенства.
Вкладывая деньги в обучение, мы надежно инвестируем их в будущее. Предположим, вы хотите получить Высшее образование за рубежом (отправить ребенка на учебу в британскую или французскую частную школу, подготовиться к поступлению в престижный университет).
В статье рассказывается о преимуществах изучения английского языка за рубежом, в частности, в родоначальнице языка - Англии. Весомым преимуществом обучения английского языка за рубежом является не только общение на живом языке, но и совмещение обучения с отдыхом.
…Если к примеру взять русский язык, то в нём достаточно чётко очерчены четыре крупные части речи: существительные, склоняемые, спрягаемые глаголы и наречия. В английском языке те же четыре крупные части речи, несомненно, существуют, и немало слов принадлежат только к одной из них, как, например, глагол decide решать, существительное decision решение, прилагательное decisive решительный, наречие decisively решительно. Но по сравнению с русским языком здесь намного шире переходные зоны, где границы между частями речи не просто размыты, а стёрты
Эра печатных машинок и рукописных переводов закончилась всего пару десятков лет назад, но современные переводчики уже и не помнят, что такое вообще было. Это не удивительно: с высокой оперативностью современных компьютеров сложно себе даже представить, что когда-то переводы писались от руки или печатались на машинке, а корректировались с помощью ластика и замазки.
Каким образом лучше организовать изучение иностранного языка? Доверить ли обучение опытным преподавателям в родной стране или отправиться учиться в языковые школы...
Казахский язык принадлежит к кыпчакской ветви тюркских языков и состоит в родстве с историческими языками половцев и печенегов. Среди современных языков наиболее близки к казахскому языку каракалпакский и ногайский.
В данной статье даются комментарии по стоимости и сложности синхронного перевода.
В общем понимании предмет изучения науки "теория перевода" выступает контрастом предмету "практика перевода", она изучает все тонкости, всю специфику, предметы изучения и виды практической деятельности переводчика. С точки зрения теоретического иследования перевод, как теория литературознавства, помогает переводчикам (литераторам) понять науку, открыть её тайны, разгадать её внутренний мир.
В данной статье рассматриваются навыки без который не обойтись переводчику, который планирует заниматься синхронным переводом.
В данной статье мы рассмотрим риски, связанные с профессией переводчика.
Каких только пособий, программ и методик для изучения иностранного языка не изобрели люди. У каждого свой подход, свои финансовые и временные ресурсы, свои особенности восприятия материала и запоминания новых слов. Но есть то, без чего не обойдется ни один ученик, решивший освоить чужой язык, – качественный словарь. А еще лучше электронный словарь.
Европейский производитель мультимедийных самоучителей иностранного языка СЛОВА БЕГОМ® компания «M.A.R.I.D.I» начала экспансию своей продукции в Китай. С этой целью, в марте начал работу первый офис компании в Пекине. Данный шаг компании направлен на расширение экспорта в мировом масштабе и укрепление ее лидирующих позиций в сфере IT – технологий для изучения иностранных языков.
Данная статья затрагивает проблему эффективного обучения иностранному языку. Коммуникативный подход рассматривается в данной статье как систематизация взаимоотношений между компонентами обучения языку. Статья содержит определяющие положения для обучения курсантов, требования к систематизации соотнесения русского языка с иностранным, рассматривает обучающие функции текста, специфику текстов для самостоятельного тренинга, выделяет особенности овладения языком как средством общения для курсантов.
У цьому випадку перекладач орієнтується не на усередненого, а на конкретного рецептора і на конкретну ситуацію спілкування, прагнучи забезпечити бажану дію. Тому подібна адаптація звичайно пов'язана зі значним відхиленням від початкового повідомлення. Тут можна виділити декілька типових ситуацій.
З Америки після відкриття її Христофором Колумбом 1492 року, хоч її, як тепер відомо, не раз відкривали й до того, вивозили не тільки золото. Завезено з Америки (головно іспанцями, які першими колонізували її) також низьку індіанських слів. Серед найбільш уживаних є: томат, шоколад, какао, які в мові мексиканських індіанців звучали так: таматль, чоколатль, какауатль.
Німець Шютце, що помер перед другою світовою війною, говорив аж... 270 мовами. 230 мов знав данський учений минулого століття Расмус Хрістіян Раск, 140-професор Львівського університету Анджей Гавронський, близько 100 - академік М. Марр, 80 - видатний археолог Генріх Шліман, понад 60-український науковець і письменник Агатангел Кримський.
Выполнять переводы время от времени не так уж и сложно, однако если Вы хотите работать в профессиональном бизнесе переводов, Вам необходимо иметь следующие ключевые квалификации:
Японский язык для отображения слов использует иероглифы. Иероглифы могут быть двух видов: кандзи (китайские иероглифы) и кана − система слоговых иероглифов − каждый иероглиф означает слог слова.
Самостоятельное изучение арабского языка
Курсы немецкого языка в Германии
Выучить английский язык без репетитора? Возможно, но сложно. Репетитор английского языка на настоящий день не является проблемой, но очень важно, чтобы преподаватель подходил именно Вам.
Австралия и Новая Зеландия — страны, в которых английский язык является родным для большинства населения. Как следствие, эти страны являются популярными центрами изучения английского языка.
Высшее образование в Англии неизменно ассоциируется у нас с университетами Кембриджа и Оксфорда. Оба они состоят их нескольких десятков независимых колледжей и других учебных подразделений. Облик их формировался веками: основание первого самостоятельного колледжа (Merton College, Oxford) относят к 1270 году.
Европейский производитель мультимедийных самоучителей иностранного языка СЛОВА БЕГОМ® компания «M.A.R.I.D.I» начала экспансию своей продукции в Китай. С этой целью, в марте начал работу первый офис компании в Пекине. Данный шаг компании направлен на расширение экспорта в мировом масштабе и укрепление ее лидирующих позиций в сфере IT – технологий для изучения иностранных языков.
В данной статье даются комментарии по стоимости и сложности синхронного перевода.
Образование за рубежом, посещение языковых курсов за границей и учёба в ВУЗах Великобритании - то, о чём бесспорно мечтают многие. Ведь совмещение обучения за рубежом и путешествия больше похоже на сказку. Тем более, что язык легче учится в стране, где на нём говорит каждый встречный. Проблема лишь в том, как выбрать языковую школу, которая действительно даст гарантию качественного обучения и предоставит хорошие условия проживания во время прохождения курса...
