Словарный Минимум Иностранного Языка
В науке есть такое понятие как информационной избыточности. Информационная избыточность вообще-то полезна. Это как страховка. Если где-то произойдет провал информации, оставшаяся часть восполнит это пробел и смысл не исказиться. В полной мере касается это и языка. В среднем языке имеют порядка 300 тысяч слов (английский, как самый развитый и распространенный недавно отметил юбилей ? миллионное слово). Но среднестатистический человек употребляет в повседневной речи 15-17 тысяч слов. Тот же А.С. Пушкин во всех своих произведениях использовал примерно 21 тысячу слов. И что? И ничего! Написал гениальный роман <Евгений Онегин>. То есть, для свободного владения иностранным языком, я подчеркиваю, свободным, достаточно выучить не более 17 тысяч слов! Исходя из этого, можно построить методику обучения иностранному языку на качественно новой основе. В ней главное, не выучить побыстрее и кое-как как можно больше слов, а выучить немного, но качественно. То есть учит так, пока определенный минимум будет выучен, как говориться, навсегда. После этого ученик сам решает хватит ли ему этого словарного запаса для его потребностей или нет. Не хватает? Что ж, учим дальше. Как показывают исследования, правильно выбранные всего 400 слов могут заменить 90% всего того словаря, который будет использоваться в дальнейшем. Невероятно да? Идем дальше! В устной речи около сорока слов покрывают примерно 50%(!) всего словарного запаса устной речи. А 200 слов ? уже 80%, 400, как уже говорилось ? 90%, а тысяча ? 95%. Как легко видеть, наращивание словарного запаса после определенного минимума приводит лишь к незначительному увеличению процента употребляемого словарного запаса.
Отсюда следует неизбежный вывод, что помогает понять речь и текст не большой словарный запас, а качественно выученный сравнительно небольшой объем слов.
То есть выучив 400-600 слов можно себя уверенно чувствовать практически при любом разговоре или при чтении любого текста. Возьмем текст в 10 тысяч слов. Зная 400 слов, Вы поймете в этом тексте 9 тысяч слов, то есть в общем и целом текст Вам будет понятен. Конечно приведенные числа и проценты довольно условные. Можно нарваться на какой-нибудь специфический текст, где этих ваших 400 слов будет явно недостаточно. Но таких текстов очень и очень мало.
Рассмотрим классификации словарного запаса.
Активный запас слов ? 400-500 слов. Этот запас нужен для того, чтобы уметь объясниться с собеседником.
Базовый уровень ? 800-1000 слов. Этого запаса достаточно, чтобы понять практически любой текст. Как Вы понимаете, для того, чтобы объясниться, слов нужно меньше, чем для того, чтобы понять прочитанное. Ведь собеседник, так сказать, интерактивен. Если он увидит, что Вы что-то не понимаете, он может сказать тоже самое, но другими словами.
1500-2000 слов ? этого запаса хватает для уверенного повседневного общения и для уверенного чтения.
3000-4000 слов ? запас слов достаточный для чтения и понимания специальной литературы.
8000 слов ? с таким словарным запасом вы сможете читать любую литературу и свободно общаться с любым собеседником.
Но даже выучив необходимый словарный запас слов, это еще не означает автоматически, что Вы можете свободно общаться на иностранном языке. Ведь надо еще знать правила построения предложений. Ну и этого часто оказывается недостаточно. Как показывает практика, для уверенного усвоения иностранного языка не обойтись без тесного общения с носителем этого языка. Да и выучивание новых слов, при общении с носителем языка происходит намного быстрее и эффективней.
В практике западных стран определены три уровня словарного запаса. Эти уровне используются при обучении иностранных учащихся языку.
Итак 8000 слов ? это достаточно, чтобы читать и говорить на иностранном языке. Первый уровень или уровень А ? базовый уровень (400-600 слов) покрывает 90% всех потребностей в словах в повседневной речи и примерно 70% в словах в различных текстах. Второй уровень или уровень Б ? минимальный запас слов (800-1000). Этого уровня достаточно, чтобы обеспечить потребность в 95% слов в повседневной речи и 80-85% в текстах. Третий уровень или уровень В ? средний словарный запас (1500-2000 слов), которого достаточно, чтобы полностью покрыть потребность в словах в устной речи и 90% текста.
Кстати на эти уровни часто ориентируются словари иностранных слов. Так например немецкий словарь <Grundwortschatz Deutsch> (<Основной словарный фонд немецкого языка>) имеет в своем составе 2000 слов на основных языках: немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском.
Поэтому, принимаясь за изучение иностранного языка, подумайте, а сколько Вам слов в нем нужно знать в действительности.
Вопросы и Ответы
Изучение иностранного языка дошкольниками
В статье рассматриваются вопросы, как использовать компьютерные технологии в изучении иностранного языка.
Изучающие иностранные языки непременно согласятся с тем, что хорошее знание словарного запаса – одна из основных составляющих фундамента языка. Даже если вы заучили грамматику в совершенстве, вы просто напросто не сможете донести свою мысль о людей. Процесс заучивания новых слов может показаться на первый взгляд очень простым. Кажется, что запомнить слово не сложно, не так ли? Но на практике все оказывается намного сложнее, особенно если вы уже достигли некоторого определенного уровня.
Хотите изучить иностранный язык? Здесь вы узнаенте, как легче и быстрее достичь реального результата и о самых эффективных видеокурсах в Рунете на сегодняшний день.
Узнайте Как Гарантировано Овладеть Иностранным Языком, Сэкономив Кучу Времени И Денег! Без репетиторов и без зубрёжки!
Всем известно, что для более успешного изучения иностранного языка, необходимо читать неадаптированную литературу. Однако мало, кто это делает, оправдываясь тем, что нет времени, да и мало кому хватает силы воли, читать текст, где каждое второе слово нужно смотреть в словаре.
Прежде чем определить ребенка на занятия, необходимо определиться, как обучать малыша и кто это будет делать
Многие считают, что изучение иностранного языка – процесс нелегкий, и чтобы постигнуть все премудрости зарубежной речи требуются какие-то особые способности. А мы считаем, что изучение иностранного языка вполне можно превратить в довольно приятный процесс и заговорить на нем буквально за год – даже если вы и не являетесь обладателем особо гениальной памяти. Да и у многих ли она есть на самом деле? Но сразу предупреждаем – "халявы" не будет, потрудиться все-таки придется.
В статье вы можете прочитать об искусственных и естественных языках, о том, существуют ли между ними четкие разграничения или же все-таки сложно отнести язык к какой-либо группе.
Обращаясь за услугами переводческих компаний, заказчики часто ориентируются на стоимость страницы перевода, хотя более значительной экономии можно добиться не за счет тарифа, а за счет применения переводческими компаниями современных технологий. Речь не идет ни о каком "машинном" переводе. Вся работа выполняется человеком, а специализированные программные продукты лишь позволяют профессионалам делать свою работу быстрее и эффективнее. И дешевле для заказчика!
Для современной школы исключительно важной является проблема развития творческих способностей учащихся на всех этапах школьного обучения и как итог, повышение качества обучения. Качество содержания обучения иностранным языкам во многом определяется тем, насколько оперативно учитывается его изменчивость и подвижность.
Многие начинают учить английский, но потом бросают. Почему так происходит? Что мешает нам довести начатое до конца?
Большинство европейцев, которые могут говорить на английском, немецком, испанском, русском, французском, а также на других иностранных язы5ках считают, что уровень владения иностранным языком у них достаточно высок.
Теория перевода претерпела много изменений за последние годы, но как показывает практика основное ударение необходимо делать именно на прагматические нюансы текста
Париж – столица Франции. За год этот город выдерживает наплыв из 45-ти миллионной армады туристов, со всех уголков мира. Здесь сосредоточены такие достопримечательности, как Эйфелева башня, собор Нотр-Дам, Лувр, Триумфальная арка и много других, не менее интересных объектов, многие из которых являются объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Кстати, да будет вам известно, что ваша поездка во Францию пройдет более комфортно, если вы, хоть немного знаете французский язык.
Язык басков – это язык флективного строя, чье происхождение до сих пор остается загадкой. Дело в том, что это не индоевропейский язык, и он не похож ни на один из языков соседних стран. Все это позволило выдвинуть целый ряд гипотез для объяснения происхождения этого языка. Поскольку в языке басков имеются некоторые схожие черты с грузинским языком, некоторые лингвисты считают, что возможно этот язык родственен языкам Кавказа. Другие относят этот язык к не-арабским языкам Северной Африки.
Почти все языки Российской Федерации находятся под угрозой исчезновения, большая их часть могут исчезнуть уже в скором времени, но наибольшей угрозе подвержены коренные языки арктической части России и Сибири, на которых говорит всего несколько тысяч человек или меньше. Всего несколько лет назад основная проблема угрозы для языков заключалась скорее в том, что отсутствовали необходимые лингвистические данные, а не в безвозвратной утрате этнического разнообразия и потенциала.
Изучение иностранного языка при помощи аудиокниги
Не получается выучить иностранный язык? Еще не все потеряно!
О методике обучения иностранному языку с применением эффекта 25-го кадра
Открою интересный факт. Самый распространенный язык в Европе, нет, не английский. Самый распространенный немецкий язык. Он является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга и Лихтенштейна. Кроме того, немецкий язык используют большие группы на населения в различных регионах земного шара: в Скандинавии, Голландии, на Балканах, в Турции, Аргентине, ЮАР. С возрастанием влияния Германии возросла и роль немецкого языка в мире. Он давно стал одним из языков межнационального общения.
Наш век недаром назвали веком научно-технического прогресса. Изменения в нашей жизни, вызванные появлением новой техники и технологий поражают настолько, что в пору закружиться голове. И чтобы она все же не закружилась, необходимо использовать достижения научно-технического прогресса для овладения всеми новшествами.
История Соединенных Штатов началась с того, что Джон Смит в 1607 году основал первую колонию в Виргинии. С тех пор европейцы стали массово переселяться в Северную Америку. Сейчас США насчитывают более 270 миллионов человек.
Сейчас никто не отрицает важность изучения иностранных языков. Доскональное знание иностранного языка ? это пропуск к хорошей карьере, это расширенный кругозор, это возможность с большой пользой путешествовать в разные страны и с большим комфортом. Плюсов множество в знании иностранного языка.
Итак, Вы студент в возрасте от восемнадцати до двадцати шести лет, имеете базовые знания английского языка, тогда Вам прямой путь в участники программы, при помощи которой Вы не только досконально выучите английский язык, но и заработаете на этом хорошие деньги!
Обсудить статью
