Фонетика, Лексика И Грамматика Немецкого Языка
В основу алфавита немецкого языка положен латинский алфавит, в который добавлены буквы ä, ö, ü и ß. Последняя буква была упразднена орфографической реформой 1998 года во многих словах. Готическое письмо использовалось до конца ХХ века. В формировании и развитии немецкого языка сыграло роль завоевание германскими племенами балтийских и славянских земель в X-XII столетиях. В диалектах на востоке Германии существует много топонимов, которые берут свое начало в славянских языках, окончания у них -itz, -au, -ow, -in и другие. Также в этой области страны есть люди, носящие славянские фамилии.
Но лексика немецкого языка включает в себя не много заимствований из языков славян. Были периоды в истории, когда происходило обратное заимствование: из немецкого языка в славянские языки.
В немецком языке насчитывается 15 кратких и долгих фонем – монофтонгов, три нисходящих дифтонга – гласные и 23 фонемы согласные. Звуки p,t.k (глухие смычные) нужно произносить с аспирацией перед ударными гласными и в конце слова, но после ударного гласного. Увукулярная артикуляция R – преобладающая, переднеязычное r существует в сценической речи нормативного немецкого языка, в разговорной же речи оно не используется в южной части Германии, а также характерно для немецкого языка, который употребляется в Австрии. Звук z встречается в немецких словах, которые были заимствованы из французского языка.
В немецком языке ударение является динамическим (подвижным), оно закреплено за первым слогом, который еще называется корневой слог. Отступление от этого правила характерны для заимствованных слов. Также присутствует фонологическая долгота гласных.
Особенностью немецкого языка является перегласовка, то есть фонемное чередование в именах существительных множественного числа, в некоторых формах глаголов, в образовании слов. Характерны для немецкого и такие особенности, как «сильный» приступ (гортанная смычка префикса и корневой морфемы перед начальным гласным), полудолгие безударные гласные, аффрикаты pf и ts, а также концы морфем оглушаются
Немецкий – язык флективного типа. Он содержит наибольшее количество граммем, по сравнению с другими германскими языками. Большее, чем в немецком количество граммем содержит только исландский язык.
Имя существительное в немецком языке характеризуется такими категориями, как род – женский, мужской; средний, падежи – винительный, родительный, дательный, именительный; число – единственное, множественное. Артикли – определенными и неопределенными.
Имя прилагательное может быть и кратким, и полным, и неизменяемым и может содержать окончание рода, падежа и числа к которому оно относится. В свою очередь полные имена прилагательные имеют слабое, сильное и смешанное склонение.
Бывают сильные и слабые глаголы. Сильные образуются путем чередования гласной буквы и образуют причастие 2 и основу претерита. Слабые глаголы образуются с помощью суффикса из основы инфинитива (неопределенной формы) – основа претерита и с помощью циркумфикса из основы причастия 2. Особенностью глаголов в немецком языке являются глаголы с определяемыми приставками, причем последние всегда бывают ударными. Глаголы могут спрягаться как по числам, так и по лицам. Аналитическая форма образуется с помощью неспрягательных глаголов и глаголов вспомогательных. Времена глагола делятся на презенс, претерит, перфект, плюсквамперфект, а также футурум I и футурум II (употребляется довольно мало)
Залоги в немецком бывают пассивные (пассивные действия и пассивные состояния) и активные. Наклонения представлены конъюнктивом (сослагательное наклонение), индикативом и императивом.
Во всех языках германской группы хорошо развито словосложение, и немецкий язык не является исключением. Предложения должны иметь и подлежащее и сказуемое, причем в составе сказуемого должен обязательно быть глагол в личной форме. Порядок слов в предложении достаточно строгий. Так, сказуемое имеет свое, фиксированное место в различных предложениях.
Правила орфографии немецкого языка складывались столетиями. Отсюда и возникают многочисленные расхождения между звучанием и написанием слов. В современном немецком языке, в его произношении и в лексике существуют нормативные различия. Что касается устной речи, то здесь есть определенные разделения, относящиеся к разным диалектам языка. Это можно наблюдать и в самой художественной литературе, и в ее переводе.
Создателем первого большого словаря немецкого языка был Иоганн Кристоф Аделунга. Его труд увидел свет в 1781 году. А в 1852 году братья Гримм, знаменитые сказочники, начали работу над созданием Deutsches Worterbuch – более обширного словаря, который был издан в 1861 году.
Правописание в Германии разрабатывалось в течение всего XIX столетия. В 1880 году Конрад Дуден издал «Орфографический словарь немецкого языка». Это событие благотворно повлияло на формирование общих правил правописания в немецком языке. В 1901 году в стране была проведена реформа правописания, в результате которой в словарь были внесены некоторые изменения, и уже в таком виде он был принят за основу официального немецкого правописания.
В наше время в конце ХХ столетия было принято решение о проведении еще одной реформы в правописании, которая должна была полностью завершиться к лету 2005 года. Однако в силу некоторых обстоятельств она не была закончена, и в силе остались прежние правила.
Что же касается переводов на немецкий язык, то правил существовало несколько. Основными были: перевод слово в слово (техника Виле) и перевод не только слова, а и передача смысла, заложенного в текст (техника Генриха Штейнхевеля). Последняя была правильной. А со второй половины XVIII века переводы в Германии начали делать с оригиналов произведений, а не с их переводов на французский язык. и это было огромным прорывом в переводческой деятельности.
Вопросы и Ответы
Ученые не перестают удивлять нас новыми достижениями и разработками. Теперь вот разработан революционно новый метод изучения иностранных языков.
Вы уже определились, что будете изучать английский язык, но в потоке предлагаемых методик вы несколько "заблудились"? Попробуйте для изучения языка аудио книги.
Испанский язык всегда подразделялся на множество диалектов как внутри страны, так и за ее пределами (в испаноговорящих странах). Некоторые из них забылись и исчезли, а некоторые существуют и сегодня.
Вы уже уверенны в своем желании приступить к изучению английского языка. Давайте выберем метод обучения, который наиболее подходит к вашему жизненному ритму.
Не секрет, что лучший способ изучения языка, это полное погружение в «языковую среду», где Вам просто не останется другого выхода, кроме как выучить язык.
К «мертвым» балтийским языкам относятся галиндский ( или голядский), земгальский, куршский, ятвяжский (или судавский,судинский) и селийсхий ( или селонский) языки и диалеткы
Куршский язык принадлежит племени куршей. Название племени впервые упоминается в 853 году Римбертом. В древних источниках название племени звучит как кори (кури, керсь, курсь и другие, производные от этих слов варианты
Неоспоримым фактом является то, что корейский язык имеет тесные родственные связи с китайским языком. Огромную роль в культуре и литературе Кореи сыграл Китай: культура и традиции страны
Почему английский язык стал международным
Обращаясь за услугами переводческих компаний, заказчики часто ориентируются на стоимость страницы перевода, хотя более значительной экономии можно добиться не за счет тарифа, а за счет применения переводческими компаниями современных технологий. Речь не идет ни о каком "машинном" переводе. Вся работа выполняется человеком, а специализированные программные продукты лишь позволяют профессионалам делать свою работу быстрее и эффективнее. И дешевле для заказчика!
Для современной школы исключительно важной является проблема развития творческих способностей учащихся на всех этапах школьного обучения и как итог, повышение качества обучения. Качество содержания обучения иностранным языкам во многом определяется тем, насколько оперативно учитывается его изменчивость и подвижность.
Многие начинают учить английский, но потом бросают. Почему так происходит? Что мешает нам довести начатое до конца?
Большинство европейцев, которые могут говорить на английском, немецком, испанском, русском, французском, а также на других иностранных язы5ках считают, что уровень владения иностранным языком у них достаточно высок.
Теория перевода претерпела много изменений за последние годы, но как показывает практика основное ударение необходимо делать именно на прагматические нюансы текста
Париж – столица Франции. За год этот город выдерживает наплыв из 45-ти миллионной армады туристов, со всех уголков мира. Здесь сосредоточены такие достопримечательности, как Эйфелева башня, собор Нотр-Дам, Лувр, Триумфальная арка и много других, не менее интересных объектов, многие из которых являются объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Кстати, да будет вам известно, что ваша поездка во Францию пройдет более комфортно, если вы, хоть немного знаете французский язык.
Язык басков – это язык флективного строя, чье происхождение до сих пор остается загадкой. Дело в том, что это не индоевропейский язык, и он не похож ни на один из языков соседних стран. Все это позволило выдвинуть целый ряд гипотез для объяснения происхождения этого языка. Поскольку в языке басков имеются некоторые схожие черты с грузинским языком, некоторые лингвисты считают, что возможно этот язык родственен языкам Кавказа. Другие относят этот язык к не-арабским языкам Северной Африки.
Почти все языки Российской Федерации находятся под угрозой исчезновения, большая их часть могут исчезнуть уже в скором времени, но наибольшей угрозе подвержены коренные языки арктической части России и Сибири, на которых говорит всего несколько тысяч человек или меньше. Всего несколько лет назад основная проблема угрозы для языков заключалась скорее в том, что отсутствовали необходимые лингвистические данные, а не в безвозвратной утрате этнического разнообразия и потенциала.
Изучение иностранного языка при помощи аудиокниги
Не получается выучить иностранный язык? Еще не все потеряно!
О методике обучения иностранному языку с применением эффекта 25-го кадра
Словарный минимум иностранного языка
Открою интересный факт. Самый распространенный язык в Европе, нет, не английский. Самый распространенный немецкий язык. Он является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга и Лихтенштейна. Кроме того, немецкий язык используют большие группы на населения в различных регионах земного шара: в Скандинавии, Голландии, на Балканах, в Турции, Аргентине, ЮАР. С возрастанием влияния Германии возросла и роль немецкого языка в мире. Он давно стал одним из языков межнационального общения.
Наш век недаром назвали веком научно-технического прогресса. Изменения в нашей жизни, вызванные появлением новой техники и технологий поражают настолько, что в пору закружиться голове. И чтобы она все же не закружилась, необходимо использовать достижения научно-технического прогресса для овладения всеми новшествами.
История Соединенных Штатов началась с того, что Джон Смит в 1607 году основал первую колонию в Виргинии. С тех пор европейцы стали массово переселяться в Северную Америку. Сейчас США насчитывают более 270 миллионов человек.
Сейчас никто не отрицает важность изучения иностранных языков. Доскональное знание иностранного языка ? это пропуск к хорошей карьере, это расширенный кругозор, это возможность с большой пользой путешествовать в разные страны и с большим комфортом. Плюсов множество в знании иностранного языка.